DNB 2013 - Epreuve orale d’Histoire des Arts - Different

Trains – Pour aller plus loin…

DIFFERENT TRAINS
(Steve REICH, 1988)
Different Trains est une œuvre musicale pour quatuor à cordes et bande magnétique du compositeur américain de musique contemporaine Steve Reich écrite en 1988
(commande de Betty Freeman pour le Kronos Quartet).
Cette œuvre a remporté le
Grammy Award de la meilleure composition de musique classique contemporaine en 1989.

Train de l’Union Pacific des années 1930-1940 reliant le centre à la côte ouest des Etats-Unis

L’arrivée du train au camp d’Auschwitz, en 1945

Avec Different Trains, Steve Reich met en parallèle son expérience de très jeune enfant de parents divorcés - dont le père vit sur la côte est des États-Unis à New York et la mère sur la côte ouest à Los Angeles - qui devait fréquemment de 1939 à 1942 prendre le train pour aller d'une ville à l'autre au cours d'un voyage de deux jours, avec la mémoire des déportés d'Europe convoyés dans les trains vers les camps de concentration. Steve Reich sous-entend que s'il avait vécu en Europe à cette époque, en tant qu'enfant juif, ce sont ces « trains bien différents » qu'il aurait probablement dû prendre…
Different Trains est la 1ère pièce de Reich qui utilise le discours parlé comme matériau musical, depuis Come Out en 1967. L’originalité de cette œuvre repose dans le fait qu’il utilise, pour la première fois, des enregistrements d’interviews réalisés pour l’œuvre et non de simples bandes magnétiques retravaillées comme matériau musical. On retrouvera cette approche spécifique dans ses futures œuvres, telles que City Life, The Cave, Three Tales…, il en fait une sorte de documentaire musico-théâtral, une « mélodie du discours », car pour lui, les mots et la voix humaine sont un matériau précieux.
Dans l’œuvre complète (27 minutes env.), on distingue 3 mouvements :
1. America – Before the War (9’00)
2. Europe – During the War (7’30)
3. After the War (10’30)
Il alterne bruitages évoquant les