Unwritten Rules
WANG Liwei 9122166

« 10+10 » n'égale pas du tout 20 dans cette collection cinématographique variée de courts métrages réalisée par quelques uns des plus grands cinéastes taiwanais. Il a été donné à chacun des films un temps de cinq minutes pour parler de «l'unicité de Taiwan» pour but de célébrer 100e anniversaire de la république de Chine. Pour les spectateurs qui ne sont pas spécialistes de la Chine moderne et de son histoire, il est difficile de bien comprendre certains de ces films. Mais le film Règles non-écrites de Cheng Yu-chieh raconte une histoire qui est relativement facile à comprendre. Par la faute d’un jeune assistant, l’équipe de film se retrouve confrontée à un obstacle inattendu: le drapeau taïwanais. En effet, il est interdit de faire apparaître celui-ci dans un film qui doit être vendu sur le « continent » (la République Populaire de Chine). Mais ce drapeau était cloué sur le mur de la maison où l’on fit le tournage. Le jeune réalisateur se mit hors de lui et le problème du être résolu alors que toute l’équipe était en route. Autrement dit, il fallu enlever le drapeau, mais sans l’abîmer, car Taïwan est le pays natal de ces cinéastes. Le réalisateur Cheng né en 1977, qui est aussi un célèbre acteur Taïwanais, est considéré comme ayant un talent extraordinaire, développé lors de ses années à l’université. En 2006, son film « Au début de l’année » (《一年之初》) remporta plusieurs prix et fur présenté dans les plus grands festivals internationaux. Revenons à nos moutons. Pourquoi ce drapeau Taïwanais devient-il un obstacle dans un film Chinois? Avec la proclamation de la République Populaire de Chine à Pékin, le 1er octobre 1949, la Chine se retrouva avec deux gouvernements : la République Populaire de Chine sur le continent et la République de Chine à Taiwan, chacun se considérant comme le gouvernement chinois légitime. Les Taïwanais ont une relation complexe à la Chine continentale: C’est la région natale des