user icon

25 Lecon d'ancien francais

3903 mots 16 pages
Montre plus
MÉTHODE

L’ANCIEN FRANÇAIS EN 25 LEÇONS
Pascal Picard
-1-

REMERCIEMENTS
Je remercie…

-2-

PROLÉGOMÈNES
1. PLAN DE LA MÉTHODE

La présente méthode d’ancien français comporte 25 leçons, incluant : ♦ Un texte d’application, dont le but est de mettre en situation le vocabulaire et les règles de grammaire abordés dans la leçon ; ce texte est situé en page (i) de la leçon ; La prononciation du texte d’application, située au bas de la page (i) de la leçon ; l’alphabet phonétique international est utilisé pour cela. Le lecteur trouvera la description de cet alphabet en Annexe I du présent ouvrage ; La traduction du texte : nous avons fait régulièrement le choix de privilégier la précision de la traduction à son élégance ; c’est pourquoi le lecteur pourra s’étonner parfois du tour maladroit de certains phrases traduites ; la traduction du texte d’application est située en page (ii) de la leçon ; La grammaire de la leçon : chaque leçon fera l’objet du développement d’un ou plusieurs thèmes grammaticaux ; l’accent y sera mis plus particulièrement sur les règles grammaticales qui distinguent l’ancien français du français moderne ; la grammaire de la leçon est indiquée en pages (iii) et (iv) de la leçon ; Un commentaire sur le vocabulaire de la leçon, comprenant la liste des nouveaux mots et leur traduction ; le vocabulaire de la leçon est situé en page (ii) de la leçon ;

♦

♦

♦

♦

En annexe du cours, on trouvera : ♦ ♦ Un rappel de la signification et de la prononciation des symboles de l’alphabet phonétique international qui sont employés dans cette méthode ; Un appendice grammatical, rappelant l’essentiel des usages qui distinguent l’ancien français du français moderne, avec des exemples tirés de la littérature de l’ancien français ; Un récapitulatif du lexique utilisé dans les leçons, indexé du français moderne en ancien français, et de l’ancien français en français moderne.

♦

-3-

2.

UTILISATION DE LA MÉTHODE

Les 25 leçons ont

en relation

  • sodebo
    682 mots | 3 pages

    Pour ce faire, j’ai commencé par essayer d’apprendre tous les symboles phonétiques ce qui fut très compliqué. Cependant j’ai appris certaines règles comme par exemple le faite de mettre une apostrophe avant une syllabe signifie que celle-ci doit être accentuée. De plus , grâce à l’étape 2(et l’étape 3) j’ai découvert les caractéristiques du sons » schwa » qui est très important car il est présent dans de nombreux mots grammaticaux tels que les articles et les prépositions .Pour avancer dans ma démarche et ainsi approfondir mes nouvelles connaissances j’ai décidé de prendre comme sous l’étape A sur le « ed » et l’étape D sur la prononciations du « es » ( car vous m’aviez fait , en cour, une remarque à ce sujet et il me semblait opportun de le travailler ).Afin….

    montre plus
  • Fondation orange bts
    1350 mots | 6 pages

    (2 points) L’énonciation de cette annonce se caractérise aussi par l’implication de son destinataire : c’est par exemple le rôle que joue le pronom « vous » dans le pavé de texte. On peut aussi relever la présence d’un impératif à la deuxième personne (« Suivez en direct…….

    montre plus
  • Andy Warhol
    2745 mots | 11 pages

    Il s'affuble alors d'une perruque platine qui le caractérise3. Il ne cessa de mener cette double vie : « J'ai commencé dans l'art commercial et je veux terminer avec une entreprise d'art... être bon en affaire, c'est la forme d'art la plus fascinante... gagner de l'argent est un art, travailler est un art, et les affaires bien conduites sont le plus grand des arts » dit-il En 1956, une exposition….

    montre plus
  • Explication linéaire princesse de montpensier
    671 mots | 3 pages

    insiste sur le fait que sa beauté est hors-norme. Retour à l’imparfait « les uns, les autres » = la troupe mais tous sont submergés par la beauté de Mme « exprès » s’oppose à « hasard »« amoureux » ; « amant » = Le Duc d’Anjou tombe directement sous le charme de cette dame alors que ni lui ni nous ne savons de qui il s’agit = caractère du duc d’Anjou pouvant être qualifié de cœur d’artichaut. On découvre l’identité de cette dame en même temps que le duc d’Anjou et la troupe.….

    montre plus
  • La dernière licorne
    2822 mots | 12 pages

    1 1 2) Analyse de la 4ième de couverture. - Le premier texte est-il un résumé apéritif ? Non, c’est un extrait du roman, il est écrit à la 1° personne et c’est un personnage du récit qui parle. - Qu’apprend-on dans ce texte ? Que le récit parle de deux sœurs, Anna et la narratrice, celles-ci se ressemblent au point qu’on les croirait jumelles.….

    montre plus
  • Les metamorphoses dans ovide
    2606 mots | 11 pages

    Retrouvez les comparaisons utilisées dans le texte et précisez ce qu’elles cherchent à montrer à propos de : Lycaon devenu loup ; Persée emporté par les vents (Persée et Atlas) ; le monstre fonçant sur Andromède ; Achéloüs attaqué par Hercule ; les deux combattants puis les doigts d’Hercule sur le cou du dieu fleuve (La conquête de Déjanire) ; Hercule devenu dieu (La mort d’Hercule). Objectifs : > Les verbes indiquant un changement > Les familles de mots > Comparaison, métaphore et périphrase > Expression….

    montre plus
  • La treizième femme du baron klugg
    1087 mots | 5 pages

    Sa mère est décédée très jeune et Michel lui fait honneur dans plusieurs de ses œuvres La langue utilisée par Michel Tremblay est très familière et fait référence aux québécois du 20e siècle. Certaines caractéristiques sont les doubles négations, l’anglicisme, et juste le joual québécois en général. À mon avis, cela nous rapproche des personnages car on semble les entendre parler. Malgré cela, ses œuvres sont remplies d’une émotion subtile, et de poésie cachée et c’est pour cette raison….

    montre plus
  • Commentaire de texte de beaumanoir " coutumes de beauvaisis
    1534 mots | 7 pages

    Commentaire de texte P. Beaumanoir, « Coutumes de Beauvaisis », extraits Ces extraits des « Coutumes de Beauvaisis » de Philippe Beaumanoir sont parus en 1283. Ce texte a été écrit à la demande du fils du Roi Louis IX, Robert de Clermont, à une époque qui voit l'essor de la législation royale. En France, jusqu'au milieu du XIIème siècle, le roi tient avant tout une place d'honneur. Il se considère comme le suzerain le plus puissant.….

    montre plus
  • Révision grammaire
    2350 mots | 10 pages

    CARNET DE REVISIONS APPARTENANT A …………… ………………………… 2 A CONNAISSANCE DE LA LANGUE Complète le texte en consultant la colonne de gauche. Utilise, pour ce faire, la grille qui suit cette activité. | | | |(1)….

    montre plus
  • Analyse de la petite poucette
    3374 mots | 14 pages

    ANALYSE DU TEXTE NARRATIF DE LA PETITE POUCETTE par Travail de français présenté à Le lundi 14 mars 2011 Table des matières page * I. INTRODUCTION2 * II. DÉVELOPPEMENT * A. 1ère partie : LA PRÉSENTATION DU CONTE ET DE L’AUTEUR 1.….

    montre plus
  • Jasque cartier et lahonton
    273 mots | 2 pages

    Amérindiens. dans l’extrait de Dialogue de Monsieur le baron de Lahontan et d’un Sauvage dans l’Amérique, du baron de Lahontan, la supériorité des Français se traduit par leur vie luxueuse. Illustration 1.1 Illustration 1.2 l’usage des adjectifs qualifiants dans les phrases suivantes : « De quoi se contentèrent fort, […].Et puis donnâmes aux trois que nous renvoyâmes chacun sa hachette et des couteaux, dont ils furent très joyeux» (L.25-27 ; nous soulignons) l’énumération suivante : «N’as-tu pas vu nos ducs, nos maréchaux de France, nos prélats et un million de gens d’autres qui vivent comme des rois, à qui rien ne manque et qui ne se souviennent d’avoir vécu que quant il faut mourir?»(L.23-25 ; notre soulignement)….

    montre plus
  • Gala et dali
    395 mots | 2 pages

    Selon Dali seuls lui et sa bien aimée peuvent comprendre cet alphabet. Je vais vous montrer un exemple….

    montre plus
  • Dossierthema Mots34
    5606 mots | 23 pages

    Proust, Contre Sainte-Beuve. Les modalités de ces réécritures demeurent néanmoins multiples. La transposition la plus fidèle d’un texte est à première vue sa traduction, versant heureux du plagiat, variation infime apparemment puisque simple passage du même dans une autre langue, un autre goût et une autre sensibilité, comme le firent Du Bellay avec les Tristes d’Ovide ou Apollinaire avec la « Loreley » du poète allemand Clemens Brentano.….

    montre plus
  • Devoir troisième
    379 mots | 2 pages

    DEVOIR SURVEILLE DE FRANCAIS N°1 Mercredi 22 septembre 2010 Durée : 1h Aucun document autorisé. Texte-support : Bertrand Godbille Les Montes Anne Carrière, 2005 Texte photocopié sur annabrevet QUESTIONS (15 pts) Quelle distinction établissez-vous entre le « je » de la ligne 1, « je m'habituais » et le « je » des lignes 9 et 10, « je comprends » ?….

    montre plus
  • Énoncé ancré / coupé de la situation
    729 mots | 3 pages

    Les tableaux ci-dessous jouent tantôt le rôle d’une grille de lecture pour définir le système d’un texte, tantôt celui d’une palette de peintre à l’aide de laquelle vous pouvez exprimer les événements dans le présent (ancré) ou dans le passé (coupé). Marques du TEMPS Récit au présent (ancré) Récit au passé (coupé) aujourd’hui ce jour-là, un jour maintenant à cet instant, à ce moment-là hier la veille, le jour d’avant avant-hier l’avant-veille, deux jours auparavant demain le lendemain, le jour d’après après-demain le surlendemain, deux jours plus tard ce matin le matin, ce matin-là ce soir le soir, ce soir-là cette nuit la nuit, cette nuit-là l’année passée l’année précédente l’année prochaine l’année suivante avant (adverbe) auparavant il y a deux semaines deux semaines auparavant, deux semaines plus tôt après (adverbe) plus tard Marques de LIEU….

    montre plus