fiche de Mme RÉALINI – professeur de lettres au lycée Descartes – 78180

la FOCALISATION
On appelle focalisation (ou point de vue) l'angle d'attaque sous lequel la situation et les personnages sont vus.
Pour employer une comparaison imagée et actuelle, si l'on plaçait une caméra qui enregistre le son et l'image dans le récit, on peut dire que selon la place où l'auteur choisit de mettre sa caméra, la façon dont l'action sera "vue et entendue" va être différente. Il peut placer sa caméra à côté de tous les personnages (→ focalisation externe) ; ou bien l'implanter [on dira que c'est une micro-caméra, hein ?  ] dans la tête de l'un des personnages (→ focalisation interne) ; ou encore faire fonctionner des micro-caméras dans la tête de tous els personnages à la fois, et faire des aller-retours dans le temps (→ focalisation zéro = il n'y a pas UNE caméra, mais plusieurs).
On distingue trois points de vue (qui peuvent d'ailleurs alterner dans un même texte, au gré des paragraphes, ou des intensions/objectifs de l'auteur…) :
1 / la focalisation EXTERNE (ou "point de vue externe")
C'est la "vision du dehors", tous les personnages sont considérés de l'extérieur. Rien ne permet de connaître leur histoire, leurs pensées, leurs sentiments, sauf s'ils les expriment, comme au théâtre. Tout semble vu par un observateur extérieur, spectateur de ce qui se passe ; il rapporte ce qu'il entend (paroles échangées) et ce qu'il voit (gestes, mimiques, etc…) mais n'a aucun accès à la conscience des personnages. Le narrateur est donc "inférieur" à ses personnages, car il en sait moins qu'eux.
C'est un point de vue objectif, mais également énigmatique, qui intrigue le lecteur ; il et donc assez souvent employé pour les débuts de roman. C'est le point de vue les plus fréquent des reportages, textes journalistiques, d'information, etc…
2 / la focalisation INTERNE (ou "point de vue interne")
On l'appelle aussi la "vision avec", car tout est vu à travers UN des personnages, qui participe aux