LES TRENTE - SIX STRATAGÈMES

LES TRENTE-SIX STRATAGÈMES
三十六計

SAN SHI LIU JI

Yves Camus

L’opuscule des Trente-six Stratagèmes (trente-six, carré de six, étant ici le symbole de toutes les possibilités de situations et d’actions) expose l’ensemble des principes de stratégie par le commentaire de 36 proverbes ou expressions idiomatiques courantes ayant une application dans l’art de la guerre, de la politique, de la diplomatie ou des tractations commerciales. Rédigé, semble-t-il, à l’époque de la dyn. 清 Qing (1644-1911), il a été redécouvert et publié en 1941, et est redevenu très populaire comme manuel pouvant conduire au succès.

瞞天過海 – MAN TIAN GUO HAI : EN DUPANT LE CIEL, TRAVERSER LA MER
Mener l’empereur en bateau. En jouant sur une habitude qui a fait tomber sa méfiance, tromper l’adversaire, le prendre au dépourvu; berner.
- Le 1er des 三十六計 San Shi Liu Ji ou Trente-six Stratagèmes; il fait sans doute allusion à l’empereur 太宗 Tai Zong (599-649; dyn. 唐 Tang) : dans une opération militaire, où il fallait traverser un bras de mer, comme l’empereur redoutait d’y lancer sa flotte, son état-major le fit agréablement boire et l’embarqua en état d’ébriété. Le Fils du Ciel ainsi dupé, le bras de mer fut traversé. Cf. 永樂大典．薛仁貴徵遼事略, Grande Encyclopédie Yongle, notice biographique de Xue
Rengui (dyn. 明 Ming).
1

LES TRENTE - SIX STRATAGÈMES

圍魏救趙 – WEI WEI JIU ZHAO : ENCERCLER WEI POUR SECOURIR ZHAO
Plutôt que de prêter main forte à un allié en danger, obliger l’ennemi, en attaquant sa capitale, à perdre une position avantageuse; diviser les forces de l’adversaire, l’amener à devoir se garder de tous côtés.
- Le 2e des 三十六計 San Shi Liu Ji ou Trente-six Stratagèmes; en l’an 353 A.C., dans la période
戰國 des Royaumes Combattants (403-221 A.C.), le royaume de 齊 Qi porta secours au royaume de 趙 Zhao, assiégé par le royaume de 魏 Wei, en encerclant les troupes de 魏 Wei afin qu’elles abandonnent leur proie (opération classique de diversion).
Cf. 司馬遷 Sima Qian (145-86 A.C.),