user icon

9 rue gaston maurin 69500

12424 mots 50 pages
Montre plus
UNIVERSITE LUMIERE LYON2
FACULTE DS LANGUES
MASTER2 SIMIL

Note de recherche

VOCABULAIRES DEP SHOBIES
Complément SIMIL2-arabe

Présenté par
ABO

LAMOMMMOHOM

Sous la direction de M.DICHY JOSEPH

SOMMAIRE

Introduction

1) Définition des phobies et ses types:
Le vocabulaire français et son équivalent arabe 
Le vocabulaire arabe et son équivalent français 

2) Causes des phobies et ses symptômes et le traitement:
Le vocabulaire français et son équivalent arabe 
Le vocabulaire arabe et son équivalent français 

Conclusion

Le corpus français et arabes:
Les textes français  les textes arabes 

Bibliographie

les textes français
TEXT1: Description
TEXT2: Définition de la phobie sociale
TEXT3: La liste de toutes les phobies
TEXT4 : La liste de toutes les phobies
TEXT5: La liste de toutes les phobies
TEXT6: La liste de toutes les phobies
TEXT7: Causes
TEXT8: Symptômes et Complication
TEXT9: Diagnostic / Traitement et Prévention
TEXT10: Traitement psychologique de phobie sociale
TEXT11: Traitement des phobies

‫حُّٜ٘ٞٙ حُؼَر٤ّش‬
‫حُّ٘ٚ حألٍٝ: ٓخ ٛٞ حَُّٛخد أٝ حُوٞحف أٝ "حُلٞر٤خ"؟‬
ّ
‫حُّ٘ٚ حُؼخٗ٢: حُلَم ر٤ٖ حُوٞف ٝحُوِن‬
‫حُّ٘ٚ حُؼخُغ: ٓوخٝف حأل١لخٍ ٖٓ حُٞالىس اُ٠ حُٔخىٓش‬
‫حُّ٘ٚ حَُحرغ: ٓوخٝف حأل١لخٍ ٖٓ حُٔخىٓش اُ٠ حُؼخَٗس‬
 ٖ٤‫حُّ٘ٚ حُوخْٓ : ٓوخٝف حَُٔحٛو‬
ٖ٤‫حُّ٘ٚ حُٔخىّ :ٓوخٝف حُزخُـ‬
‫حُّ٘ٚ حُّٔخرغ: أٓزخد كيٝع حُٔوخٝف حَُٟٔ٤ش‬
‫حُّّ٘ٚ حُؼخٖٓ: أػَحٝ حُٔوخٝف حَُٟٔ٤ّش‬
‫حُّ٘ٚ حُظخٓغ: ػالؽ حُٔوخٝف حَُٟٔ٤ش‬

VOCABULAIRE DEP SHOBIES
Résumé:
Ce travail est pour présenter dans ses grandes lignes le vocabulaire utilisé dans le domaine d' la psychologie et la santé mentale en parlant surtout des phobies, tout en faisant la comparaison entre ceux utilisés dans les textes français et leurs équivalents dans les textes arabes afin de préciser les difficultés qu'on peut trouver en traduisant ces textes.

Abstract:
This work is to present, in some words, the vocabularies that we use in the field of

en relation

  • Hate List
    273 mots | 2 pages

    Le vocabulaire est varié. En plus, j’ai bien aimé la vraisemblance de l’histoire car certaines personnes vivent des choses semblables à ça (ce qui est vraiment terrible). Ce que doivent vivre les proches du tueur est parfaitement ressenti dans ce livre.….

    montre plus
  • Bronckartart et humanisme
    1146 mots | 5 pages

    Devoir de Psychologie : De ce qui me vient à l’esprit lorsque je lis Bronckart et comment j’essaie d’élever ma réflexion en chaussant humblement les lunettes de Piaget et de Vigotski. Introduction La Condition humaine de René Magritte Chaque enfant nait avec un petit chevalet et va reconstruire durant son développement une représentation du monde.….

    montre plus
  • Culte Du Corp
    2001 mots | 9 pages

    traitée pour ensuite laisser place à une brève description sur l’ampleur de l’empreinte de ce phénomène sur notre société et le tout permettra de mettre en lumière les facteurs sociaux associés à ce phénomène social et les répercussions qu’ils ont sur la société. Au premier abord, malgré que nous observons une forte élévation du culte du corps, le désire de biens paraître viens d’aussi loin que l’Égypte antique, où la femme portait du maquillage et où l’apparence était très prisé par la société.1 Des habitudes extrêmes sont même perçues dans plusieurs autres peuples, par exemple la pratique du pied bandé, le rapetissement du pied, en Chine qui trouve son origine au début du Xe siècle où le port du corset durant la renaissance, sont quelques exemples de mesure extrême entrepris dans le passé pour atteindre un idéal type.….

    montre plus
  • dossier animation
    1433 mots | 6 pages

    Le mal être au travail Problématique : Comment combattre le mal être au travail ? Et quelle effet enjendre t’il au sein d’une entreprise ? Partie I : quel sont les risques psychosociaux en entreprise ? Les risques psychosociaux, appelés également RPS, sont des risques professionnels d’origine et de nature variées, qui mettent en jeu l’intégrité physique et la santé mentale des salariés (stress, harcèlement, épuisement professionnel, violence au travail)….

    montre plus
  • Quelles pratiques imaginer ou redécouvrir dans le cadre de l'accueil de jeunes en difficulté
    5519 mots | 23 pages

    Si vous avez été confrontés à des jeunes en difficulté, vous avez tout de suite compris qu’il s’agit d’un scénario puéril qui fait appel à une psychologie primaire. Il est donc clair que les formules magiques n’existent pas. Si nous voulons imaginer ou redécouvrir des pratiques pour gérer les situations auxquelles nous sommes confrontés dans le travail éducatif, il y a peut être lieu de s’interroger sur la relation qui est établie entre les jeunes et les éducateurs. Ceux-ci n’étaient-ils pas décrits comme « des spécialistes de la relation » dans les années soixante-dix ?….

    montre plus
  • La cigale et la fourmi
    1146 mots | 5 pages

    iStock - Il n'est pas toujours facile de faire les bons choix dans l'éducation de nos enfants. Comme il n'existe aucun mode d'emploi, force est de constater que bien des parents fonctionnent par essais et erreurs. À un certain moment, on peut avoir l'impression de tout faire de la mauvaise façon, particulièrement lorsque notre progéniture ne veut rien entendre. Y a-t-il des règles de base pour faciliter la communication parent-enfant? Dre Noémi Gagnon-Oosterwaal, psychologue offrant notamment services de coaching parental, nous en donne quelques-unes.….

    montre plus
  • Souffrance en france
    3597 mots | 15 pages

    Beaucoup le considèrent comme le fondateur de la psychodynamique du travail, il en est en assurément l’un des spécialistes. Christophe Dejours a publié, seul ou en collaboration, les ouvrages suivants : •Travail, usure mentale, Centurion/Bayard éditions, 1980 ; •Psychopathologie du travail, Entreprise moderne d’édition, 1985 ; •Le Corps entre biologie et psychanalyse, Payot, 1986 ; •Corps malade et corps érotique, Maloine, 1987 ; •Recherches psychanalytiques sur le corps, Payot, « Science de l’Homme », 1989 ; •La France malade du travail, Bayard éditions, 1995 ; •Le Facteur humain, PUF, 1995 ; •Le Corps, d’abord, Payot, 2001 ; •L’évaluation du travail à l’épreuve du réel, INRA, 2003 ; •Conjurer la violence, Payot, 2007.….

    montre plus
  • Comment devenir un monstre
    1259 mots | 6 pages

    2) Discutez l’appartenance de ce roman aux genres narratifs suivants : le récit d’aventures, le polar, la tragédie, la quête philosophique. S’agit-il davantage d’un roman descriptif ou psychologique? En quoi peut-on dire qu’il s’agit d’un roman nuancé? Ce roman ne se catégorise pas en un seul genre narratif : C’est un polar car le suspense y est présent dans plusieurs chapitres, où action et crime nous font croire à un roman policier.….

    montre plus
  • Résumé de l’article de françois simiand, « méthode historique et science sociale », paru en 1903 dans la revue de synthèse historique
    1817 mots | 8 pages

    Mais il s’agit aussi de la relation existant entre l’homme et son environnement. Cela est aussi psychologique ; il ne s’agit pas simplement de l’extérieur, mais aussi de sa perception, qui est tout à fait personnelle. L’objet de l’étude est le phénomène. Il faut dès lors prendre garde à ne pas faire de séparation trop simple et trop brusque entre phénomène matériel et phénomène psychologique, entre l’objet et sa perception, puisqu’il y a une relation entre l’homme et l’objet. La science positive cherche à dégager de tout cela l’objectif, pour pouvoir l’étudier.….

    montre plus
  • Document et biographie
    253 mots | 2 pages

    En bref, la psychologie d'une enfant balottée entre "joie céléste et tristesse immortelle". Il y eut d'autres témoins de cette sombre période, des plus blessés, des plus chanceux, des morts, mais rares sont ceux qui ont su faire entendre leur voix. Un seul mot pour cette oeuvre:….

    montre plus
  • Le harcèlement psychologique
    2736 mots | 11 pages

    INTRODUCTION Dans le présent travail, nous allons procéder à l’étude de deux cas de plaintes de harcèlement psychologique déposés à la Commission des relations du travail (CRT). Nous ferons l’analyse des décisions rendues par la CRT de plaintes qui dans le premier cas fut accueillit et dans le deuxième cas fut rejeté. L’analyse comportera sur tous les faits pertinents qui ont été rassemblés permettant à la CRT d’émettre son jugement. Ensuite, j’effectuerai une analyse critique des motifs des décisions pour l’accueil ou le rejet de la plainte et pour finir, j’émettrai mes commentaires personnels sur notre position face à la décision rendue sur ces plaintes.….

    montre plus
  • Propos comme cadonne
    2729 mots | 11 pages

    Enfin, le texte se conclu sur le produit de cette méthode dans les faits (l.14 à 19). En premier lieu, la recette de l’absence de chagrin réside dans la capacité de l’homme à faire abstraction aux sentiments qu’il rapporte aux choses. Tout d’abord, l’auteur expose sa thèse et sa méthode pour se débarrasser de la souffrance psychologique . L’auteur affirme l’idée selon laquelle, la souffrance de l’homme, si elle n’est pas liée à une douleur physiologique, mais à une « chose extérieure » (l.1) n’est qu’imaginaire et peut être évitée.….

    montre plus
  • Bon questione
    277 mots | 2 pages

    Pronoms personnels Connaissance des lieux et temps de l'action Caractères des personnages 1 Point de vue interne personne : je, me, mon/ma/mes… Vocabulaire employé Très peu d'informations sont données puisque le narrateur connaît le milieu dans lequel il évolue seulement. On ne connaît que les pensées et la psychologie du personnage à travers qui on vit l'action. Vocabulaire très subjectif : abondance du vocabulaire péjoratif/mélioratif, du vocabulaire des sensations (voir, entendre, etc.)….

    montre plus
  • Anthologie de poèmes sur la mort
    10927 mots | 44 pages

    Ces saisons peuvent être interprétées, à la fois comme ses pensées mais en plus de cela les différentes étapes de sa vie sur le plan psychologique. En effet, il commence d’abord par l’été où il évoque sa jeunesse bouleversée et vacillante. Baudelaire utilise alors le champ lexical de la nature et la métaphore de la tempête afin de désigner les moments les plus sombres de sa vie. Cette tempête qui s’est abattue dans ses pensées a alors presque dévasté son jardin, métaphore de sa vie, qui est alors « démuni de ses fruits vermeils ». Après cet été….

    montre plus
  • Crpe
    2819 mots | 12 pages

    Du paysage observé ou de l'image utilisée, le questionnement du maître doit permettre le passage de l'élaboration de la signification à sa verbalisation. Cette phase orale (je dis ce que je vois...) permet au maître d'écrire sous la dictée des élèves les informations restituées. Le passage du vocabulaire des élèves au vocabulaire spécifique constituera l'étape d'une description précise et structurée sous la conduite du maître. Mais il ne faut pas oublier que les phases orales collectives ne sont pas des moments d'apprentissage pour tous les élèves.….

    montre plus