Jennifer Jo
P. 3

ETUDE DE RHINOCEROS : ACTE II / DEUXIEME TABLEAU

A) VOCABULAIRE:

1- EBOURIFFE: tousled
Son cheveux est ébouriffé dans le matin.
2- PAREIL: similar
Le vieil homme est pareil à Jean.
3- AVEC ACHARNEMENT: with harrassment

4- A LA DERIVE: a drift

5- SE COGNER: bump
Elle se cogne la main.
6- UNE BOSSE: a bump
Il ya une bosse sur le nez.
7- GUERIR: cure
Le médecin guérit la maladie.
8- GRAVE ( ADJ): serious
Il est tres grave.
9- UNE QUERELLE

10-ETRE VEXE: be upset
Il est vexe parce que il ne reuissit pas l’examen.
11- DEMOLIR: demolish
La maison est entirement demolit.
12- PIETINER: trample
L’éléphant piétine le sol.

B) EXPRESSIONS IDIOMATIQUES:

1- FAIRE EXPRES DE… faire quelque chose délibérément
2- REGARDER DE TOUS COTES
Dans toutes les directions
3- EN VOILA DES MANIERES!
En voilà des façons
4- CONTRE SA VOLONTE
Forcé
5- JE M’EN FICHE!
Ça m’est égal

C) QUESTIONS DE COMPREHENSION:

1) POURQUOI BERENGER VEUT-IL RENDRE VISITE A JEAN?
Bérenger est venu s'excuser pour l'argument qu'ils avaient hier.
2) DETAILER LA TRANSFORMATION PHYSIQUE PROGRESSIVE DE JEAN : QUE LUI ARRIVE-T-IL?
La voix de Jean a changé. Il y a une bosse sur son nez et sa peau est vert. Sa peau est plus épaisse et sa voix est rauque En outre, sa respiration est bruyante.
3) EXPLIQUEZ POURQUOI CETTE TRANSFORMATION EST AUSSI MENTALE.
Jean ne gagne pas de l'humanité.
4) A VOTRE AVIS, POURQUOI JEAN REFUSE-T-IL DE CONSULTER UN MEDECIN?
Il pense que son changement est embarrassant. Il menace Bérenger s'il dit un médecin.
5) ETES-VOUS SURPRIS PAR LA TRANSFORMATION DE JEAN ? POURQUOI?
Je ne suis pas surpris. Dès le début, son intérêt pour la culture était pour le pouvoir. Il n'a pas examiné l'humanité.