« Li dous maus me renouviele » est une chanson monodique écrite au cours du XIIIème siècle. Elle se compose de quatre parties et sur le modèle de la poésie lyrique. Elle a été écrite par Adam de la Halle notamment connu pour sa pièce de théâtre « Li gieus de Robin et Marion ». Adam de la Halle était un trouvère qui composait souvent sur les thèmes de l’amour et de la folie. D’ailleurs dans « Li dous maus me renouviele », le texte relève du registre pathétique, il aborde la façon dont l’amour le saisit au point de perdre son identité, il se retrouve impuissant face à ce sentiment puissant. Il nous raconte ce que sa rencontre avec la fille qu’il aime lui a apporté, comment ça l'a changé au fonds de lui pour finir sur ce que l'amour lui a fait comprendre et lui a pris.

Dans la première strophe, l’auteur à l’aide de l’oxymore « doux mal » au premier vers nous indique les deux thèmes qui vont être traités tout le long du texte. Il s’agit de l’amour et de la douleur. Mais avec les deux premiers vers ce qui se remarque c’est comme la nature qui renait au printemps, la douleur de l’auteur se fait présente aussi. « Avec le printemps il est normal que je chante une si joyeuse nouvelle », c’est la naissance de l’amour qui est présente, elle a éclot dans le cœur de l’auteur qui ne peut s’empêcher de chanter sa joie et c’est ce qu’il fait avec ce texte. Par contre, avec les vers de cinq à sept, il y a une amorce de la peine que ressent l’auteur, il nous montre que malgré toute la joie qu’il ressent, il n’a jamais ressenti une telle douleur puisqu’auparavant il n’a jamais été amoureux et il se trouve dépourvu face à ce sentiment si fort. Et c’est ainsi que dans les deux derniers vers de cette strophe, il nous apprend que maintenant qu'il s'est abandonné corps et âme dans cet amour, il est totalement soumis à elle, il l’élève au rang de sainte, du divin, en implorant sa grâce. Et il l’implorera plusieurs fois dans tout le texte.

Dans la deuxième strophe, nous en