Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma : vipère au poing
introduction
QU’EST-CE QU’UNE ADAPTION CINÉMATOGRAPHQIUE page 3
vipère au poing
COMPTE-RENDU DE LA SEMAINE
RÉSUMÉ DU ROMAN LES DEUX ADAPTATIONS AU CINÉMA COMPARAISON FILM/LIVRE page 6 page 6 page 7
conclusion
BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES
page 11
page 12
présentation page 3
INTRODUCTION
Depuis les débuts du cinématographe, le cinéma puise son inspiration dans la Littérature. Ces deux Arts restent très liés. L’adaptation littéraire est-elle un recours au manque d’inspiration des scénaristes ou plutôt une reconnaissance de l‘œuvre ? Inversement, le cinéma parvient-il à populariser certains romans adaptés avec succès ? Depuis Méliès en 1902 qui adapte Jules Verne dans son « Voyage dans la Lune » jusqu’à « La Route »(de John Hillcoat en 2009), le cinéma n’a jamais pu se passer du rêve, de l’émotion, des sentiments apportés par la littérature. Les réalisateurs et scénaristes de film n’hésitent pas à s’en emparer à travers l’adaptation, transformation d’une œuvre littéraire (Autobiographie, roman historique, Nouvelle, roman policier, etc.) sur grand écran. On ne compte plus le nombre de romans transposés au cinéma et les nombreux films sortant tous les mercredis en salles, en France, ne font que confirmer cette orientation, en perpétuelle hausse. Pourquoi un tel engouement à transposer une œuvre littéraire en film, que peut bien apporter de plus cette adaptation ?
QU’EST-CE QU’UNE ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE ?
A) Définition Une adaptation cinématographique est un film basé sur une œuvre existante tel qu’un livre, un jeu vidéo, une série télévisée, ou encore un dessin animé. En critique littéraire et artistique, l’adaptation est « l’ensemble de modifications apportées à une œuvre que l’on souhaite exprimer dans une autre forme que sa forme originale »
B) Avantages L’adaptation d’une œuvre littéraire au cinéma rend celle-ci plus accessible à un large public : - des personnes ne maîtrisant pas la lecture peuvent découvrir l’œuvre