L'adaptation d'oeuvres littéraires au cinéma
Sélection de ressources en prêt à la médiathèque

1.

Généralités sur l'adaptation cinématographique .......................................................2

2.

Répertoires d'œuvres portées à l'écran ....................................................................3

3.

Etudes de transpositions...........................................................................................3
3.1. Etude d'oeuvres particulières.............................................................................3
3.2. Étude d'auteurs ..................................................................................................6
3.3. Etude d'un personnage ......................................................................................6

4.

L'adaptation cinématographique en classe ...............................................................7

CDDP33

1

1. Généralités sur l'adaptation cinématographique

•
Cinéma et littérature : "Le salaire de la peur", "La guerre des boutons", "Poil de carotte", "Le grand
Meaulnes" (à suivre). L'Ecole des Lettres (Paris), 01/11/1986, 86/87-04,p.17-22.
L'adaptation de l'oeuvre littéraire au cinéma. Recherche de la spécificité du film par rapport au texte. A suivre. Cinéma et littérature : l'ambiguïté. Garat, Anne-Marie / Boncenne, Pierre. Le Monde de l'éducation, de la culture et de la formation, 05/1999,270, p.74-75 :
Interview de la romancière Anne-Marie Garat sur les rapports entre la littérature et le cinéma et la difficulté d'adapter à l'écran des oeuvres littéraires.
Dossier Théatre. . Images en bibliothèques, 1991,04,pp. 6-19.
Filmer le théâtre : question sans fin. La collection des films de théatre de l'INA. L'expérience théatrale d'Armand Gatti. Elvire Jouvet 40.
Du roman populaire au cinéma populaire. Baron, Anne-Marie. L'Ecole des Lettres, Second cycle,
15/02/1998, 97/98-10, p.87-92 :
Comment le roman populaire du 19e siècle fut une source d'inspiration essentielle pour les