DEMANDE DE RESERVATION DE FRET ET POSITIONNEMENT

Messieurs,
Nous vous confirmons notre réservation pour les marchandises en rubrique sur le navire MSC CAROLINA, départ prévu le 12/06/2012, arrivée estimée au port de destination le 28/06/2012.
POSITIONNEMENT PAR VOS SOINS
Positionnement le : 07/06/2012
Horaires : 09:00
Chez :
SDV TOULOUSE
40-42 AVENUE JEAN MONET
B.P. 12
31771 COLOMIERS CEDEX
FRANCE

Merci de nous confirmer par retour référence booking, référence voyage douane. Avec nos sincères salutations.
DUMAS SAMY
Mise à disposition de containers en parfait état, étanches, sans odeur, propres, secs.
Doc

PREVISION D'EMBARQUEMENT

Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous informer que nous prévoyons l'embarquement de la marchandise en rubrique.
Sur le navire : MSC CAROLINA
Départ prévu le : 12/06/2012
Arrivée prévue le : 28/06/2012
Pour réacheminement sur : SANTOS SP
Fournisseur : EMBRAER SA.

Avec tous nos remerciements.
DUMAS SAMY

Le poids déclaré sur la prévision d'embarquement est basé sur les informations communiquées par le Chargeur/Donneur d'Ordre. En cas de déclaration de poids erronée, celui-ci répondra des conséquences de toute surcharge
Instructions particulières :
Assurance March. transportée non souscrite à votre demande

PRE-SHIPMENT ADVICE

Sir,
We are pleased to inform you that we plan the shipment of the above goods :
Vessel : MSC CAROLINA
ETD : 12/06/2012
ETA : 28/06/2012
On carriage : SANTOS SP

Best regards.
DUMAS SAMY
The weight declared on the Shipping advice forecast is based on the information given by the Carrier/Routed by. In case of wrong declaration of weight, the above named will bear responsibility regarding any surcharge
Special instructions :
Assurance March. transportée non souscrite à votre demande

CONFIRMATION DE DEMANDE DE POSITIONNEMENT

Messieurs,
Nous vous confirmons avoir donné instructions pour le(s) positionnement(s) du (des) conteneur(s) en rubrique.