13. Un autre peintre que Pablo Picasso a illustré le poète Aime Césaire, il s'agit de Wilfredo
Lam. Wilfredo Lam est né le 8 décembre 1902 à Sagua la Grande, à Cuba. Dès son plus jeune âge, Lam, ce dit vouloir devenir peintre, il s'inscrit donc en 1916 à la Escuela
Profesional de Pintura y Escultura de San Alejandro où il étudia jusqu'en 1923. Puis dans la même année il reçut une bourse pour partir étudier en Europe. Son séjour en Espagne qui ne devait être qu'une courte étape dans sa route vers Paris dura 14 ans, c'est en Espagne qu'il prendra beaucoup d'ampleur entant que peintre car il mélange ainsi la peinture africaine avec la peinture océanique. C'est ensuite à Paris qu'il rencontrera beaucoup d'artiste dont Aimé
Césaire.
La vie de Wilfredo Lam ce ressent dans ses peintures car il peint des toiles surréaliste alliant modernisme occidental et symbole africain ou caribéens. Pendant son voyage à Paris il se lia d'affection pour le poète Césaire. Ils décidèrent alors de travailler sur un projet ensemble. Lam illustra donc le recueil de poésie
Retournons al pais natal avec des dessins d'animaux fantastiques ( ci dessous ).

14.
Le poème "mot" de Césaire exprime la fierté qu'à Césaire d'être negre, car dans ce poème Césaire s'empare de l'insulte qu'est "negre" pour ce définir lui même. Ainsi il ne tourne pas la tête face à l'insulte en ce laissant insulter mais au contraire il la prend pour montrer

qu'il n'en a pas peur et qu'il peut ce battre ! Il ne ce laisse donc pas dominer par les blancs grâce à ce mot. 15.
On peut voir le renversement de la signification du mot "negre" aux yeux de Césaire à partir des vers
" vibre vibre essence même de l'ombre en aile en gosier c'est à force de périr " car c'est à ce moment précis qu'il s'empare du mot et qu'il lui demande de sortir de sa tanière pour pouvoir l'utiliser à son tour.
On peut voir les aspects du lyrisme dans la strophe