L'ALPHABET ARABE
L'alphabet arabe est composé de 28 lettres dont 3 voyelles (a, ou, i). Les lettres doivent être attachées les unes aux autres pour former un mot (écriture cursive), chaque lettre prendra alors la forme qui correspond à sa place dans le mot (début, milieu, fin). Selon cette règle, cette écriture "ordinateur " serait valable, et celle-là "ordinateur" ne le serait pas. Cependant, 6 de ces lettres ne peuvent s'attacher à la lettre suivante (elles sont marquées d'un ¿ ) et n'ont de ce fait que deux graphies. Les mots arabes sont donc formés de 1 ou plusieurs blocs. N'oublions pas que l'arabe s'écrit de droite à gauche

finale

animal boulot table thank you (ang) jardin Habib, Halima Khaled (Bach all, j esp) disque the (ang) route (r roulé) zéro soupe chou

U‡‡‡ V‡‡‡ X‡‡‡ Y‡‡‡ Z‡‡‡ `‡‡‡ a‡‡‡ b‡‡‡ c‡‡‡ d‡‡‡ e‡‡‡ f‡‡‡ g‡‡‡

médiane

‡‡‡ ‡‡‡³‡‡‡ ‡‡‡²‡‡‡ ‡‡‡¦‡‡‡ ‡‡‡­‡‡ ‡‡‡×‡‡‡ ‡‡‡1‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡2‡‡‡ ‡‡‡A‡‡‡

initiale

‡‡‡ ‡‡‡Ð ‡‡‡ð ‡‡‡Ł ‡‡‡ł ‡‡‡Š ‡‡‡š ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡Ý ‡‡‡ý

isolée

¿

« n+√ » ¡UÐ ¡Uð À ¡UŁ à rOł Õ ¡UŠ Œ ¡Uš ¿ œ ‰«œ ¿ – ‰«– ¿ — ¡«— ¿ “ Í«“ ” 5Ý ‘ 5ý

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

S (emphatique) D (emphatique) T (emphatique) THe (ang) (emphatique) c Aïcha, c Omar

R (à la française) foudre Q (emphatique), Qahwa kilo loupe moule nouveau how (ang) outre / web île / yaourt

h‡‡‡ i‡‡‡ j‡‡‡ k‡‡‡‡ l‡‡‡ m‡‡‡ n‡‡‡ o‡‡‡ p‡‡‡ q‡‡‡ r‡‡‡ s‡‡‡ t‡‡‡ u‡‡‡ w‡‡‡ ‰

‡‡‡B‡‡‡ ‡‡‡( ‡‡‡C‡‡‡ ‡‡‡{ ‡‡‡D‡‡‡ ‡‡‡Þ ‡‡E‡‡‡ ‡‡‡þ ‡‡‡F‡‡‡ ‡‡‡Ž ‡‡‡G‡‡‡ ‡‡‡ž ‡‡‡H‡‡‡ ‡‡‡* ‡‡‡I‡‡‡ ‡‡‡$ ‡‡‡J‡‡‡ ‡‡‡' ‡‡‡K‡‡‡ ‡‡‡+ ‡‡‡L‡‡‡ ‡‡‡& ‡‡‡M‡‡‡ ‡‡‡½ ‡‡‡N‡‡‡ ‡‡‡¼ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡O‡‡‡ ‡‡‡¹

’ œU( ÷ œU{ ◊ ¡UÞ ÿ ¡Uþ Ÿ 5Ž ⁄ 5ž · ¡U* ‚ ·U$ „ ·U' ‰ Âô Â rO& Ê Êu½ Á ¡U¼ ¿ Ë Ë«Ë Í ¡U¹

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Attention à l'écriture particulière du lâm
Exemple : paix (salâm)

suivi d'un alif

Ils forment un bloc appelé lâmalif qui ne s'attachera pas à la lettre suivante.

Âö‡‡‡Ý

« ©ö‡® ô Ω « ´ ‰

A ces 28 lettres de