français | anglais | | [...] la capacité commerciale du Crédit Lyonnais, mais répondaient principalement à l'objectif de réduction des coûts et d'amélioration du coefficient d'exploitation.eur-lex.europa.eu | According to the plan submitted to the Commission, they were not intended to reduce the bank's commercial capacity significantly but essentially to cut operating costs and improve the operating ratio. eur-lex.europa.eu | | Le résultat brut d'exploitation est en hausse de 7,2 % à 568 millions d'euros, sous l'effet d'une nouvelleamélioration du coefficient d'exploitation à 55,7 %.media-cms.bnpparibas.com | Gross operating income jumped 7.2% to 568 million euros, driven by a fresh improvement of the cost/income ratio, at 55.7%. media-cms.bnpparibas.com | | [...] le plan de compétitivité enregistrée au second trimestre, ce qui permet une nouvelle amélioration ducoefficient d'exploitation de 0,9 point sur un an, à 69,6 %.ca-cib.fr | Operating expenses remained tightly controlled, edging up 0.7% year-on-year excluding the provision for the competitiveness plan booked in the second quarter.ca-cib.com | | Ce plan a pour objectif la réduction de la base de coûts et l'amélioration du coefficient d'exploitation de la banque par ca-cib.fr | The purpose of this plan is to lower the cost base and toimprove the bank's cost/income ratio by ca-cib.com | | On note une amélioration du coefficient d'exploitationsous jacent (hors éléments exceptionnels et effet périmètre) qui est passé de 61,1% en 2002 à 58,7% en 2003. dexia.com | Improvement was noted in the underlying operating ratio (excluding non-recurring items and changes in consolidation), which went from 61.1% in 2002 to 58.7% in 2003. dexia.com | | Amélioration du coefficient d'exploitation : -0,7 point sur l'année media-cms.bnpparibas.com | Improved cost/income ratio: -0.7 point for the full yearmedia-cms.bnpparibas.com | | Cette progression des frais de gestion moins rapide que celle des revenus se