EXPLOITATION DE CORPUS ORAUX :
Le pronom relatif dont et la préposition de

Université Michel de Montaigne, Bordeaux III
Année universitaire 2012/2013

Introduction :
Un pronom relatif appartient à la fois à la catégorie des subordonnants (il est dit relatif car il introduit une nouvelle proposition) et à la classe des pronoms (il remplace un mot ou un groupe de mots placé avant lui, appelé antécédent). Les pronoms relatifs en français sont des pronoms qui posent un certain nombre de problèmes aux natifs quant à leur utilisation en contexte. Ces problèmes se font d’autant plus ressentir à l’oral, au cours d’une conversation spontanée durant laquelle il est difficile de se concentrer sur la nature de l’antécédent que le pronom remplace. On remarque plus particulièrement une difficulté dans l’emploi du pronom dont. Par définition, un pronom relatif s’inscrit dans une phrase dite « complexe ». L’emploi abusif d’une telle forme dans une phrase peut très vite la rendre ambiguë, voire incompréhensible. Dans le cadre de ce dossier, nous nous efforcerons de voir comment ce point de grammaire est traité dans les grammaires de linguistes traditionnelles et dans les grammaires de FLE avant de recenser des occurrences représentatives de l’écart et de la règle dans les corpus oraux CLAPI et CFPP2000. Il s’agira de se pencher sur la spécificité du rôle des prépositions dans le choix du pronom relatif au travers de plusieurs exemples.

I. Grammaire de linguistes
Grammaire méthodique du français, Riegel, Pellat, Rioul, éditions PUF
On distingue deux formes de pronoms relatifs : les simples et les composées.
Les formes simples : QUI, QUE (et sa forme élidée QU’), QUOI, DONT, OÙ. Elles sont invariables en genre et en nombre.
Les formes composées : elles sont formées par l’adjectif QUEL, précédé d’un article défini ou d’une préposition. Elles varient en genre et en nombre.
Avec un article défini : LE/LA/LES + QUEL(LE)(S)
Avec la préposition À : AU(X)QUEL(LE)(S) /