LA FILLE À CENT SOUS
01Du temps que je vivais dans le troisièm' dessous,
Troisième dessous
Troisième sous-sol d'un théâtre où étaient rangés les accessoires des oeuvres qui ne se jouaient plus.
L'expression "vivre dans le troisième dessous" signifie "vivre dans la misère".
[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse]
Complément
Vivre "dans le quatrième dessous" est toucher le fond de la misère. N'être "que" dans le troisième est, chez GB, une pudeur vis-à-vis des plus malheureux que lui, comme l'est sans doute ce "plus soûlaud que [lui]" qui ne vend peut-être pas sa femme pour seulement se payer un verre. Car lui, du moins, a pu l'acheter...
[contact auteur : Dominique Chailley]
02Ivrogne, immonde, infâme,
Euphonie
L'effet de ces trois épithètes successifs en "i", soulignés par la phraséologie de la musique, est d'un effet "pesant" très remarquable, à comparer aux derniers vers de L'épave : "... mais ma langue honteuse / retombe lourdement dans ma bouche pâteuse".
[contact auteur : Dominique Chailley] - [compléter cette analyse]
03Un plus soûlaud que moi, contre un' pièc' de cent sous
Cent sous
Pièce de 5 francs.
Le franc était autrefois divisé en 20 sous, un sou valant 12 deniers.
[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse]
04M'avait vendu sa femme. 05Quand je l'eus mise au lit, quand j'voulus l'étrenner,
06Quand j'fis voler sa jupe,
07Il m'apparut alors qu'j'avais été berné
08Dans un marché de dupe. 09"Remball' tes os, ma mie, et garde tes appas,
10Tu es bien trop maigrelette,
11Je suis un bon vivant, ça n'me concerne pas
12D'étreindre des squelettes.
Cf. Oncle Archibald
Dans Oncle Archibald, Brassens dit aussi :
Fi des femelles décharnées
Vive les belles un tantinet
Rondelettes
[contact auteur : Lucien B.] - [compléter cette analyse]
Complément
Mais, dans Le fantôme :
Dame il manquait quelques osselets
Mais le reste loin d'être laid
Etait d'un' grâce singulière, dans Dans l'eau de la claire