I/ Les phrases à ambiguïtés syntaxiques :

1-Introduction
Une ambiguïté syntaxique apparait lorsque la structure de la phrase pourrait amener plusieurs sens. Il existe plusieurs types d’ambiguïtés qui lorsqu’elles sont perçues ont toutes une conséquence similaire : l’incompréhension ou une mauvaise interprétation.
Par exemple dans - Ma mère a acheté des nappes à rayures rouges, il nous est impossible de savoir si ce sont les nappes qui sont rouges ou si ce sont les rayures qui le sont, étant donné que le syntagme adjectival « rouges » pourrait s’attacher au syntagme nominal « des nappes à rayures » autant qu’il pourrait faire partie du syntagme prépositionnel « à rayures rouges ».

2- Quelques exemples
Par rapport à leur tournure, il nous est impossible de savoir exactement le sens que l’interlocuteur a voulu donner à travers ces phrases
- Lola a rapporté un vase de Chine.
Le vase a été acheté par Lola directement en Chine ou est-il made in Chine ?
- Cet artiste peint la nuit.
Il dessine le paysage de la nuit ou il dessine lorsque la nuit est tombée ?
- Une mère aime toujours ses enfants.
Parle-t-on de la durée ou d’une généralité ?
- Je connais la sœur du jeune homme qui a eu un accident.
La sœur ou le jeune homme a eu l’accident ?
- La police a arrêté le voleur avec une arme.
C’est la police ou le voleur qui avait l’arme ?
- J’ai vu le mari de l’actrice qui était au supermarché.
C’est le mari de l’actrice ou l’actrice elle-même qui était au supermarché ?
- Les touristes ont aimé le musée de la ville qu’ils avaient déjà visité(e). Les touristes ont déjà visités la ville ou le musée ?
- J’ai mangé une salade avec une vinaigrette qui était très bonne.
La salade ou la vinaigrette était très bonne ?
- J’ai retrouvé mon chat près de l’armoire de la chambre qui a été abimée pendant l’inondation.
C’est l’armoire ou la chambre qui a été abimée ?
- Son père l’a puni le jour de son anniversaire.
Le jour de