Andromaque : adaptation télévisée de Roger Iglésis (1960)

1. L’adaptation de cette pièce à la télévision peut paraître contradictoire avec l’idée que l’on se fait habituellement du théâtre de Racine car l’adaptation du film rend plus sensible la relation entre les personnages et Roger Iglésis a brisé la règle des trois unités, situant l'action en quatre lieux différents : Les remparts qui dominent le port, la chambre d'Hermione, la grotte qui se trouve devant la prison d'Astyanax et le Palais de Pyrrhus.
2. Cette adaptation est destinée a un public cinématographique. Il est différent car le théâtre permet de jouer en direct et d'avoir une réaction du public instantanée et interactive alors qu’au cinéma, la caméra est l’intermédiaire entre l’acteur et le public. Le rôle de la télévision dans les années 1960 est de laisser place au cinéma car c’est l’avenir et que la télévision deviendrait populaire et achetée.
3. Les décors et les costumes reflètent l’époque des Romains, on peut dire que les personnages sont riches.
4. Les procédés proprement cinématographiques utilisés par le réalisateur sont les différents plans des personnages (gros plan) ainsi que un Prologue. On peut rattacher cette adaptation au sous genre cinématographique du drame.
5. Cette adaptation me semble réussi car elle permet de faire un pats dans le cinéma, montrer ce que donne la pièce à la télévision néanmoins et on ressent mieux la relation entre les personnages elle n’égalise pas le théâtre de Racine car on ressent moins la tragédie. Les éléments qui me semblent intéressant à garder sont les décors et les costumes le prologue ainsi que les lieux. Mais il faudrait améliorer les expressions des visages des personnages et avoir l’adaptation en couleur.