Anglais traduction bridges texte targets

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 3 (586 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 8 mai 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Ma fille est un enfant populaire de nos jours. Taco Bell la veut, et fait un Burger King. Les enfants sont la coqueluche des entreprises américaines. Ils sont des cibles pour les annonceurs de tout,des hamburgers aux mini-fourgonnettes. Et ce n'est pas bon pour eux. Même alors que moi, comme tous les parents américains, je suis tenu pour responsable du comportement de mon enfant et pour lasauvegarde de son avenir, ses sociétés bombarder de messages qui portent atteinte à mes efforts. Il ne fait aucun doute que la publicité fonctionne. Ses réussites sont dites et redites dans l'industrie. Aumilieu du siècle l'expression «Un diamant est éternel » si bien réussi dans le renforcement d'un marché du diamant chancelante que, en 1951, 80 pour cent des mariages américains ont commencé avec unebague de fiançailles en diamants. En 1970, juste avant Mc Donald's a commencé à dire les mères qu'elles «méritent une pause aujourd'hui", les ventes annuelles ont été à 587 millions de dollars; en1974, les ventes annuelles ont grimpé à 1,9 milliards de dollars. Alors, quel est le problème? Quoi de mal à essayer d'amener les gens à acheter une bague de fiançailles en diamant ou s'adonner àl’occasionnel Big mac avec des frites? Eh bien, toutes ces campagnes légendaires étaient destinés aux adultes, qui peuvent sans doute apporter un certain nombre d'informations et de jugement pour leursdécisions sur ce qui est bon pour eux. Parce que les enfants sont incapables d'employer un tel jugement, ils sont plus vulnérables à la commercialisation. Enfants d'âge préscolaire, par exemple, ont du mal àdistinguer entre les publicités des émissions régulières à la télévision. J'ai récemment rencontré un groupe d'écoliers du primaire, qui m'ont tous dit que les publicités ne disent pas la vérité,encore une fois demandé, ils avaient tous des opinions bien arrêtées sur ce qui a été le «meilleur» de la marque de baskets. Leurs opinions ont été fondées non pas sur leur propre expérience, mais...
tracking img