Anglais A Traduire
1. Une histoire nucléaire liée
En 1962, l’Inde essuie une défaite face au voisin chinois et décide d’achever le projet lancé en 1948 : détenir la bombe atomique. Ses recherches avaient été freinées par la politique de non-violence menée par Gandhi qui qualifiait son armée de « pacifique ». Au final leurs premiers essais nucléaires datent de 1974, mais se furent les seuls tests pendant deux décennies. L’objectif du pays était d’avoir une reconnaissance de niveau international grâce à elle. Le pays annonce officiellement, en Mai 1998, qu’il a réussi à créer cette bombe, et devient du coup la 6éme nation à la détenir et l’une des principales puissances nucléaires suite aux accords historiques signés avec les Etats-Unis en 2008.
Les recherches pakistanaises se sont achevées seulement quelques semaines après celles de leur rival indien, après cinq essais, ce qui leur permet de se déclarer, au même titre que l’Inde, puissance nucléaire. Ces recherches avaient commencé depuis l’indépendance du pays en 1947, car celui-ci veut pouvoir se défendre face à l’Inde, en cas d’attaque. Le fait que les deux pays détiennent l’arme nucléaire a fait monter d'un cran supplémentaire la tension qui régnait déjà entre eux. Comme pendant l’épisode de la guerre froide, une « course à l’armement » se met en place. Bien qu'aucun des pays ne laissent filtrer le nombre de têtes nucléaire qu’il possède, il est admis que l’Inde en détient le double que son voisin..
2. Une utilisation différente
Le