Anglais

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 8 (1763 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 27 novembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
I-Compétence linguistique
2- traduire en français
a-Une fois que la poussière s'était installée, Dunbar pourrait voir que les guerriers s'étaient préparés pour une attaque.
b- L'homme blanc avait démonté et maintenant s'était tenu tranquille. Les Indiens ont décidé que ça devait être un homme fou.
c-Il aurait pu se déplacer à gauche et mais il a attendu sachant que la mort viendrait bientôt.3-traduire en anglais
a-As he advanced on them, he lives warriors who had broken loose from the others, to come towards him.
b-He had had to believe that they would welcome him as a friend.
c-It was possible that it was its last day.

II-Compréhension de texte
Une Nouvelle Sorte de Guerrier
Quand je suis revenu à la réserve, ma famille n’a pas été étonnée de me voir. Il savaient que jereviendrais depuis le jour où j’étais parti pour Seattle. Un vieux poète indien a dit que les indiens peuvent habiter en ville mais qu’ils ne peuvent pas y vivre. Ca vaut pour chacun d’entre nous.
La plupart du temps, je regardais la télévision.Pendant des semaines, je passais d’une chaîne à l’autre, cherchant à trouver des réponses dans les rencontres sportives ou dans les sitcoms. Ma mèrecerclait de rouge les offres d’emploi et me tendait le journal.

-Qu’est-ce que tu vas faire de ta vie ? demandait-elle.

-Je sais pas, je répondais. Normalement, venant de n’importe quel indien du pays, cela aurait été une réponse valable. Mais moi, j’étais un cas à part, un ancien étudiant universitaire, un gosse intelligent. J’étais un Indien qui était censé réussir et s’élever au-dessus dureste de la réserve comme un putain d’aigle ou quelque chose de ce genre. J’étais une nouvelle espèce de guerrier.
The place(square) reality of an Indian is in its reserve.
Pendant quelques mois, je n’ai même pas regardé les offres d’emploi que ma mère entourait ; je laissais le journal là où elle l’avait posé. Mais à la longue, je me suis lassé de la télévision et je me suis remis à jouer aubasket. J’avais été un bon joueur au lycée, un joueur presque génial, et j’avais joué presque deux ans dans le lycée que je fréquentais. Mais l’alcool et le désespoir avaient trop ruiné ma santé pour que je sois bon à nouveau. Pourtant, j’aimais le contact du ballon dans les mains et des chaussures sur mes pieds.
D’abord je me suis entraîné tout seul à faire des paniers. C’était égoïste de ma partmais je voulais aussi réapprendre à jouer avant de me confronter à qui que ce soit. Etant donné que j’avais été jadis un bon joueur, et humiliais des copains la tribu, je savais qu’ils souhaiteraient prendre leur revanche. Rien à voir avec les cow-boys contre les indiens. La compétition la plus intense dans n’importe quelle réserve, c’est celle qui oppose les Indiens aux Indiens.

2- answer thefollowing questions
a)General comprehension
1.what is the nature of the text?
The text is a short story.
2.Fill in the blanks of the summary, taking words from the text.
The narrator is a young Indian who is returning to his reservation after having resided in Seatle. At first he falls into apathy and only watches television without even reading the want ads of the newspaper to find a job.However, he begins to practice basketball again and gets ready to play with others Indians.

b)Back home
4.What was the narrator's family reactionon his return? Where is an Indian's real place,(quote to justify your answer)
-His family was not surprised with its return.Line 1 "when i got back to the reservation, my family wasn't surprised to see me."
-The place reality of an Indian is in itsreserve.Line 2 "There's an old indian poet who said that Indians can reside in the city, but they can never live there"
5.How do we see that at first he is depressed?
We see at the beginning that it is depressed because:
- most of the time, he(it) watched TV,
- during weeks, it passed from a channel to the other one, trying to find answers in matches or in sitcoms,
- her mother encircled of red...
tracking img