Anscombe Klesis En Quoi Consiste Croire Quelquun
EN QUOI CONSISTE CROIRE QUELQU’UN ?1
Elisabeth Anscombe
Il y avait trois hommes, A, B et C, en conversation dans un certain village. A dit
« Si cet arbre tombe, il bloquera la route longtemps ». « Ce n’est pas le cas s’il y a une machine d’élagage en état de fonctionnement », dit B. C fit la remarque : « Il y en aura une, si l’arbre ne tombe pas. » Le célèbre sophiste Euthydème, étranger à cet endroit, écoutait. Il dit immédiatement « Je vous crois tous. Si bien que j’infère que l’arbre tombera et que la route sera bloquée. »
Question : qu’est-ce qui ne va pas avec Euthydème ?
Croire quelqu’un n’est pas simplement un sujet négligé par la discussion philosophique ; il a l’air d’être inconnu. J’ai trouvé des gens qui avaient du mal à le saisir à partir du titre – je les ai trouvés assumant, par exemple, que je voulais réellement dire
« croire en quelqu’un ». Comment veux-je dire, croire quelqu’un ? Si vous me disiez que vous avez mangé des saucisses au petit déjeuner, je vous croirais. Ceci, en soi-même, est extrêmement familier. Est-ce que cela mérite l’attention d’une enquête philosophique ?
J’espère montrer que oui. Cela a une grande importance en philosophie et dans la vie et c’est en soi même suffisamment problématique pour avoir besoin d’une investigation philosophique. Si les mots gardaient toujours leurs anciennes valeurs, j’aurais peut-être appelé mon sujet « Foi ». Ce terme bref a été utilisé dans le passé seulement dans ce sens de croire quelqu’un. (Bien sûr, ce terme avait aussi d’autres sens, comme loyauté, etc.) Un vestige de ce sens ancien se trouve dans une expression comme « vous y avez simplement donné foi »– c’est-à-dire, vous avez cru quelqu’un sans enquête ou considération plus approfondies. Ceci est en fait seulement dit comme un reproche – Mais c’est souvent vrai lorsque ce n’est pas blâmable.
1
Première publication in C. F. Delaney (ed.), Rationality and Religious