Anthologie des poèmes
5B
FRANÇAIS
ANTHOLOGIE COMMENTEE DE POEMES EN LANGUE FRANCAISE
Décembre 2011
LA RENNAISSANCE
DU BELLAY, Joackim, « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage « , Les Regrets, 1558
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?
Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine :
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l’air marin la douceur angevine.
Commentaire sur les thèmes du poème
Joackim du Bellay a écrit ce sonnet (poème composé de 2 quatrains et de 2 tercets) lors d’un séjour à Rome. Il exprime sa nostalgie envers sa terre natale (il est né à Liré en Anjou).
Le poète emploie le pronom personnel « je », cela sous-entend le côté personnel du poème.
Dans le premier quatrain, il n’est pas encore question de nostalgie mais plutôt d’une expérience enrichissante. • Au vers 1, il parle d’ « un beau voyage « • Au vers 3, « plein d’usage et raison «
C’est dans le deuxième quatrain que la nostalgie apparaît. Celle-ci est exprimée par : • Le mot « hélas » au vers 5 qui renforce la douleur et le regret d’être loin • Le mot « quand » au vers 5 et « en quelle saison » au vers 6 • La répétition de « reverrai-je » aux vers 5 et 7 qui accentue le désir de rentrer chez lui
Dans les 2 tercets, Joackim du Bellay compare Rome et son pays. Il préfère l’ardoise au marbre (vers 11), la maison de ses aïeux aux palais romains ( vers 9 et 10), la douceur angevine à l’air marin (vers 14).
Pour