Moyen Age

Rotrouenge du captif

Jamais un prisonnier ne dira sa pensée convenablement s’il ne parle comme un affligé; mais pour se consoler il peut faire une chanson.
J’ai beaucoup d’amis, mais pauvres sont leurs dons; ils en seront honnis, si faute de rançon je suis deux hivers prisonnier.
Ils savent bien, mes hommes et mes barons,
Anglais, Normands, Poitevins et Gascons, que je n’avais si pauvre compagnon que je laissasse, faute d’argent, en prison.
Je ne le dis pas, pour faire aucun reproche, mais je suis encore prisonnier.
Je sais maintenant avec certitude que mort ni prisonnier n’ont ami ni parent, puisqu’on me laisse pour or ou pour argent.
Cela est d’importance pour moi, mais encore plus pour mes gens, car après ma mort ils auront de grands reproches si je suis encore prisonnier.
Ils savent bien, les Angevins, les Tourangeaux, ces bacheliers qui sont riches et bien portants, que je suis retenu loin d’eux dans la main d’autrui.
Ils m’ont beaucoup aimé, mais aujourd’hui ils ne m’aiment plus.
Les plaines sont vides de beaux exploits parce que je suis prisonnier.
A mes compagnons que j’aimais et que j’aime, ceux de Caen et ceux du Perche, va dire, chanson, qu’ils ne sont pas des hommes sûrs.
Jamais envers eux mon cœur ne fut faux ni volage.
S’ils guerroient contre moi, ils agiront en vilains, tant que je serai prisonnier.
Comtesse, ma sœur, que votre renom souverain soit défendu et gardé pat celui à qui je me plains et pour qui je suis prisonnier.
Je ne parle pas de celle de Chartres, la mère de Louis.

Richard Coeur de Lion,

Cour de Madame Martin

J'aime la liberté, et languis en service

J'aime la liberté, et languis en service,

Je n'aime point la cour, et me faut courtiser,

Je n'aime la feintise, et me faut déguiser,

J'aime simplicité, et n'apprends que malice ;



Je n'adore les biens, et sers à