Applications de la formule chai hu tang de phytothérapie en médecine traditionnelle chinoise
L'application Clinique des Formules à Base de Buplèvre (Chai Hu) __.
Par le Dr. Jin-cheng Lin (Taiwan)
• XIAO CHAI HU TANG :
Application: clinique de la Petite décoction de Buplèvre (Xiao Chai Hu Tang)
XIAO CHAI HU TANG a une large gamme d’applications en clinique, aussi est-elle souvent citée dans le SHANG HAN LUN et le JIN GUI YAO LÜE. Les praticiens de M.T.C l’utilisent pour traiter un grand nombre de maladies recouvrant plusieurs spécialités comme la médecine interne, la médecine externe, la gynécologie, l’ophtalmologie et l’ORL.
Modifications fondées sur l’expérience clinique des praticiens de MTC :
XIAO CHAI HU TANG peut être utilisée pour traiter la grippe avec fièvre persistante élevée, teint rouge, transpiration, légère crainte du froid, et toux ou mal de gorge. Dans ce cas, il faut y ajouter LIAN QIAO 30 g. Pour les douleurs et gonflements articulaires dues à l’arthrite rhumatoïde, avec raideurs matinales, il faut rajouter LIAN QIAO 24 g, SHENG DI 24 g, HUANG BAI 9 g, BAI SHAO 12 g, et GAN CAO 9 g. Elle peut aussi être utilisée pour les dermatites allergiques, l’urticaire, ou la dermatite atopique avec des symptômes qui vont et qui viennent. De plus, XIAO CHAI HU TANG a été utilisée pour traiter l’alternance de fièvre et de frissons chez des patients sensibles au Vent et au Froid. Il faut alors rajouter JING JIE 9g, FANG FENG 9g, SHI GAO 30 g, et LIAN QIAO 15g.
1
Extrait traduit du SunTen 07 Quaterly Newsletter Spring 2010
En cas de bronchite résistante aux antibiotiques avec toux persistante, il faut rajouter WU WEI ZI et GAN JIANG. XIAO CHAI HU TANG peut aussi être utilisée pour l’hyperthyroïdie et les tumeurs thyroïdiennes avec des symptômes de plénitude et d’inconfort dans les muscles de la poitrine. Dans ces cas il faut rajouter MU LI, ZHI MU et XUAN SHEN. Certains cas de surdité spontanée, d’infection de l'oreille moyenne et de myringite (inflammation de la membrane