Pour décrire un sentiment, une émotion
Ace : formidable, fantastique, as / Awesome : génial / Kick-ass : trop cool
Blown away by : très impressionné par, bouleversé par
Feel you : je te comprends
On cloud nine : être très content, sur son nuage, au septième ciel
Pissed off ("I'm pissed off") : j'en ai marre, j'en ai ras l'bol
Shattered : cassé, très fatigué / Knackered : crevé, épuisé

Pour parler de/décrire quelqu’un
Big mouth : bavard(e) You really have a big mouth
Bird /chick : nana // Dude : mec, type / guy : type, mec, garçon
Egghead : intello (et non pas tête d’œuf !)
Early bird : lève-tôt // Night-owl : couche-tard
Lame : trop la honte - Her skirt is so lame !
Mental : fou, idiot / Nut : dingue
Sad : pathetique, pauvre (comme dans "c'est un pauvre type")
Slag someone off : raconter des méchancetés sur une personne
Sweet : sympa, cool - you are so sweet !
Twisted, he's twisted : bizarre

Pour parler nourriture
Grub : bouffe
Takeaway : restaurant avec plats à emporter
Pour parler d’argent
Buck : un dollar – bucks : dollars
Cheesy : bon marché, pas cher
Dough : monnaie
Quelques verbes en argot
Blab : parler, révéler des secrets
Catch some rays : prendre le soleil
Chill out : se calmer / cool it : du calme! Calme-toi, calmez-vous !
Cram : travailler dur / réviser
Crash (out) : se coucher, s'endormir
Dig : kiffer - I dig that song !
Get it = understand : comprendre
Screw it up : gâcher quelque chose, échouer (comme lors d'un examen)
Suck : craindre - It sucks !
Dans une conversation
Cut it out : tais-toi, ta gueule
Don't mention it : de rien, pas de quoi
Get out of here! : Tu veux rire ! / Give me a break! : Tu plaisantes !
Gosh : zut !
Like : Euuuuh - un mot que vous entendrez trèèès souvent :)
My bad : c’est de ma faute
On the tip of one’s tongue : sur le bout de la langue

Autres mots et expressions familières
24/7 : 24h/24 et 7 jours/7
Cop / fuzz : policier
Hell of a (expression adjectivale) : sacré, énorme
Hoodie : un sweat à capuche (hood=capuche)
John :