art de la guerre
ArticleI SunTzudit:Laguerreestd’uneimportancevitalepourl’´Etat.C’estledomaine delavieetdelamort:laconservationoulapertedel’empireend´ependent;ilest imp´erieuxdelebienr´egler.Nepasfairedes´erieusesr´eflexionssurcequileconcerne, c’estfairepreuved’unecoupableindiff´erencepourlaconservationoupourlaperte decequ’onadepluscher,etc’estcequ’onnedoitpastrouverparminous. Cinqchosesprincipalesdoiventfairel’objetdenoscontinuellesm´editationsetde tousnossoins,commelefontcesgrandsartistesqui,lorsqu’ilsentreprennentquelque chef-d’œuvre,onttoujourspr´esent`al’espritlebutqu’ilsseproposent,mettent`a profittoutcequ’ilsvoient,toutcequ’ilsentendent,nen´egligentrienpouracqu´erir denouvellesconnaissancesettouslessecoursquipeuventlesconduir- eheureusement `aleurfin. Sinousvoulonsquelagloireetlessucc`esaccompagnentnosarmes,nousne devonsjamaisperdredevue:ladoctrine,letemps,l’espace,lecommandement,la discipline. Ladoctrinefaitnaˆıtrel’unit´edepenser;ellenousinspireunemˆememani`erede vivreetdemourir,etnousrendintr´epidesetin´ebranlablesdanslesmalheursetdans lamort. Sinousconnaissonsbienletemps,nousn’ignoreronspointcesdeuxgrandsprincipesYinetYangparlesquelstou- tesleschosesnaturellessontform´eesetparlesquels les´el´ementsre¸coiventleursdiff´erentesmodifications;noussauronsletempsdeleur unionetdeleurmutuelconcourspourlaproductiondufroid,duchaud,delas´er´enit´e oudel’intemp´eriedel’air. L’espacen’estpasmoinsdignedenotreattentionqueletemps;´etudionslebien, etnousauronslaconnaissanceduhautetdubas,duloincommedupr`es,dularge etdel’´etroit,decequidemeureetdecequinefaitquepasser. J’entendsparcommand ement,l’´equit´quevousaurezacquiseseraeffac´eeparcederniertrait. Jeler´ep`ete:Onnesauraittenirlestroupeslongtempsencampagne,sansporter untr`esgrandpr´ejudice`al’´Etatetsansdonneruneatteintemortelle`asapropre r´eputation.