Bac russe s (lv2) 2009

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1029 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 15 décembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2009

RUSSE
_______

LANGUE VIVANTE 2 Série S
_______

DUREE DE L'EPREUVE :

2 heures. - COEFFICIENT : 2
_______

L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit.
______

Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 4 pages numérotées de 1/4 à 4/4.

Répartition des points

I. II.Compréhension du texte .......... Expression................................

10 10

Page : 1/4

COSMONAUTES DE PERE EN FILS
Entre 1985 et 1992, le cosmonaute Alexandre Volkov a participé à trois missions sur les stations orbitales «Saliout» et «Mir». En avril 2008, son fils Sergueï a rejoint l’ISS (Station spatiale internationale) pour une mission de 6 mois. Quelques jours avant le départde son fils, Alexandre Volkov répond aux questions d’un journaliste. – Александр Александрович, как вы стали космонавтом? [– Я очень радовался, когда в космос полетел Юрий Гагарин, но понимал, что космонавт – профессия очень необычная, стать космонавтом очень трудно. Kогда я учился в школе, я хотел стать лётчиком. Поступил в училище. Стал лётчиком-инструктором. Летал.] Учил молодых. Но в глубинедуши действительно мечтал стать космонавтом, и вот однажды написал рапорт1 и был принят в отряд2 космонавтов. – Ваш первый полёт3 был осенью 1985 года. Сергею было 12 лет. Помните, что вы ему говорили, улетая на космодром? – Я сказал ему: «Остаёшься старшим мужчиной в семье. Береги4 маму и делай всё, чтобы она не расстраивалась5. Береги4 и помогай!». Он серьёзно воспринял мои слова. Потом, когда мыразговаривали по радио, он рапортовал мне: «Дома всё нормально.» Он даже стал лучше учиться. Каждый раз рассказывал мне, сколько пятёрок получил за неделю... Но он не очень долго оставался старшим мужчиной в доме: первый мой полёт3 продолжался всего 64 дня. – А как Сергей решил стать космонавтом? Он вам говорил о своих планах? – Нет, он принял решение, не предупредив6 меня. Как командиру отряда2космонавтов мне приносили личные дела7 кандидатов в космонавты. Хорошо помню: открываю одно досье, читаю, второе, третье и… вижу фотографию сына и его рапорт1. Сижу, думаю: «Ну вот, Сергей и стал мужчиной, сам принял такое решение». После работы иду домой и волнуюсь. Жене говорю: «Знаешь, Аня, твоего сына хочу принять в отряд2 космонавтов». «Как?! Ты что!..» Анна долго разубеждала8 Сергея. Сын ответилкратко: «Мама, это моё твёрдое9 решение». – Между вашим первым полётом3 и первым полётом3 вашего сына – 23 года. Чья космическая судьба10 интереснее, ваша или Сергея? – Конечно, моя! В наше время было больше проектов. Всё было сделано тогда, сейчас только модернизируются советские космические аппараты. Ничего нового нет. Сергей мне сказал, что у него запланировано 47 научных экспериментов на экспедицию. Ау меня в первом полёте3 было 200. Вот как работали! Потом началась перестройка, это было начало обвала11 космонавтики. Затем распад Советского Союза… Только в XXI веке началось некоторое возрождение12… И всё же у Сергея большая дорога в космос. Впереди много нового – Луна, Марс… – Марс, наверное, нужно оставить для внука? – Почему? Лет через двадцать ещё и Сергей имеет шансы. В общем, может быть,его судьба10 окажется интереснее. По статье Ю. БАТУРИНА, Новая газета, 11.04.2008
1 2

5

10

15

20

25

30

35

рапорт = (ici) lettre de candidature отряд = (ici) groupe 3 полёт = vol, mission 4 беречь (ipf.) + acc. = prendre soin de quelqu’un 5 расстраиваться (ipf.) / расстроиться (pf.) = avoir du chagrin, se faire du souci 6 не предупредив = sans prévenir 7 личное дело = dossierpersonnel 8 разубеждать (ipf.) = essayer de dissuader 9 твёрдый = ferme 10 судьба = (ici) carrière 11 обвал = effondrement 12 некоторое возрождение = une certaine renaissance, un certain renouveau Page : 2/4

Travail à faire par le candidat Le candidat devra présenter les exercices dans l'ordre et numéroter les réponses conformément au sujet. I. COMPRÉHENSION DU TEXTE (10...
tracking img