BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2009

RUSSE
_______

LANGUE VIVANTE 2 Série S
_______

DUREE DE L'EPREUVE :

2 heures. - COEFFICIENT : 2
_______

L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit.
______

Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 4 pages numérotées de 1/4 à 4/4.

Répartition des points

I. II.

Compréhension du texte .......... Expression................................

10 10

Page : 1/4

COSMONAUTES DE PERE EN FILS
Entre 1985 et 1992, le cosmonaute Alexandre Volkov a participé à trois missions sur les stations orbitales «Saliout» et «Mir». En avril 2008, son fils Sergueï a rejoint l’ISS (Station spatiale internationale) pour une mission de 6 mois. Quelques jours avant le départ de son fils, Alexandre Volkov répond aux questions d’un journaliste. – Александр Александрович, как вы стали космонавтом? [– Я очень радовался, когда в космос полетел Юрий Гагарин, но понимал, что космонавт – профессия очень необычная, стать космонавтом очень трудно. Kогда я учился в школе, я хотел стать лётчиком. Поступил в училище. Стал лётчиком-инструктором. Летал.] Учил молодых. Но в глубине души действительно мечтал стать космонавтом, и вот однажды написал рапорт1 и был принят в отряд2 космонавтов. – Ваш первый полёт3 был осенью 1985 года. Сергею было 12 лет. Помните, что вы ему говорили, улетая на космодром? – Я сказал ему: «Остаёшься старшим мужчиной в семье. Береги4 маму и делай всё, чтобы она не расстраивалась5. Береги4 и помогай!». Он серьёзно воспринял мои слова. Потом, когда мы разговаривали по радио, он рапортовал мне: «Дома всё нормально.» Он даже стал лучше учиться. Каждый раз рассказывал мне, сколько пятёрок получил за неделю... Но он не очень долго оставался старшим мужчиной в доме: первый мой полёт3 продолжался всего 64 дня. – А как Сергей решил стать космонавтом? Он вам говорил о своих планах? – Нет, он принял решение, не предупредив6 меня. Как командиру отряда2