Balzac et la petite tailleuse chinoise

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 95 (23712 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 18 avril 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Gallimard, « Folio », 2002

Niveaux conseillés : 3e, 2nde En 3e, les apprentissages s’organisent selon trois directions essentielles : - la compréhension et la pratique des formes de l’argumentation associée à l’étude des discours narratif, descriptif et explicatif ; - l’expression de soi dans le récit ou l’argumentation : implication et l’engagement (opinion, conviction, émotion) ou aucontraire distanciation et détachement (objectivité, distance critique, humour) ; - la prise en compte d’autrui dans sa dimension individuelle (dialogue, débat) et dans sa dimension sociale et culturelle (ouverture aux littératures étrangères) ; Le texte de Dai Sijie en partie autobiographique appelle le lecteur à réagir et relève de la littérature étrangère en même temps que française. En 2nde, le romanpourra prendre sa place à l’occasion des objets d’étude suivants : - un mouvement littéraire et culturel du xxe : la francophonie ; - le récit : le roman, sa construction, les voix narratives ; - le travail de l’écriture : les thèmes transversaux dans l’œuvre de Dai Sijie ; - démontrer, convaincre et persuader : la littérature engagée ; - écrire, publier lire : la place du livre dans le roman deDie Sijie, dans la société chinoise. ,

Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise

L’auteur
« J’ai vécu plus de quinze ans en France, mais mes racines sont en Chine. Mes douleurs, elles, sont en moi. » (cf. entretien de Die Sijié dans documents et supports complémentaires p. 35). 1954 : naissance le 2 Mars de Dai Sijie en Chine, à Putian dans la province de Fujian 1966-1976 :Révolution culturelle en Chine. Ses parents, médecins, sont emprisonnés. 1971-1974 : rééducation du lycéen qu’il est : cet « intellectuel bourgeois » est envoyé dans un village de montagne situé dans la province du Sichuan. 1974-1976 : retour au Lycée 1976 : mort de Mao Zedong 1976-1984 : études d’histoire de l’art chinois à l’université ; école de cinéma ; admission à un concours lui permettant de serendre à l’étranger. Voyage en France. 1984 : Dai Sijie s’installe en France, il est titulaire d’une bourse d’étude. 1984-1989 : université Paris I ; entrée à l’IDHEC et réalisation de plusieurs courts métrages. Il réalise un court métrage en Chine : Le Temple de la Montagne. 1989 : récipiendaire du prix Jean Vigo pour Chine, ma Douleur, premier long métrage. 1993 : il réalise son 2e long métrage, LeMangeur de Lune qui reçoit le Prix spécial du jury au festival de Prague. 1998 : il réalise un autre long métrage, Tang le onzième. 2000 : le livre Balzac et la petite Tailleuse chinoise est un best seller vendus la 1ère année à 250 000 exemplaires. Ce roman recoit le prix Roland de Jouvenel et le prix Relay du roman d’évasion. 2002 : il réalise son film Balzac et la petite Tailleuse chinoise quiest un succès public et critique (250 000 exemplaires vendus la 1re année). La diffusion est internationale. Il prévoit alors de faire le tournage des Filles du Botaniste, histoire d’amour homosexuelle entre deux femmes. 2003 : Le Complexe de Di reçoit le prix Femina Médicis. 2003 : traduction chinoise de Balzac et la petite Tailleuse chinoise, désormais disponible en Chine 2006 : sortie en Francedes Filles du Botaniste.

© tous droits réservés au CRDP de Paris, 2006

1

Le roman
1. Résumé du roman Dans un recoin isolé de la région du Sichuan, au cœur du « Phénix du ciel », montagne située dans le petit district de Yong Jing, deux amis, fils d’« intellectuels bourgeois » de Chengdu, la capitale régionale, sont envoyés en rééducation pour s’initier aux conditions de vie despaysans, et ce, dans les années qui suivent la révolution culturelle, en 1971. Le narrateur, dont on ignore le nom, (il s’appelle Ma dans l’adaptation cinématographique réalisée par Dai Sijie en 2002) joue un rôle actif mais reste la plupart du temps témoin des aventures de son ami. Il a 17 ans et est issu d’un milieu social favorisé : son père est pneumologue et sa mère spécialiste des maladies...
tracking img