Baudelaire

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 37 (9222 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 22 août 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Mémoire de Maîtrise
Les femmes baudelairiennes dans Les Fleurs du Mal Présenté par Ju Yue sous la direction de Mlle. Gao Fang

Langue et littérature françaises Institut des études étrangères Université de Nanjing mai 2009

Remerciements
Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude à Mademoiselle GAO Fang, directrice de mon mémoire, pour sa direction vigilante, ses conseilséclairés et son encouragement tout au long de l’élaboration de ce mémoire. Et puis, je remercie de tout fond de mon cœur Monsieur ZHANG Xinmu, Monsieur XU Jun et tous les autres professeurs au cours de ma recherche du mémoire. Grâce à leur attention, leur enseignement, et leur conseil, j’arrive à bien achever ce mémoire.

Mes remerciements s’adressent aussi à tous les professeurs qui ont enrichi mesconnaissances de la langue française et à tous ceux qui, à titres divers, m’ont soutenue en me témoignant leur confiance pendant mes années universitaires à Nanjing.

Table des Matières
Résumé en chinois........................................................................................................4 Introduction 6 I La présentation des femmes baudelaireinnes et ses valeurs 9 II Les femmeset leurs beautés 12 2.1 La diversité des figures féminines présentées dans les poèmes 12 2.2 L’évocation de la beauté féminine 15 2.2.1 Le portrait physique et le portrait moral des femmes baudelairiennes 15 2.2.2 Le mal dans la beauté et le beau dans la laideur 18 III Les femmes et l’amour ambivalent 22 3.1 L’amour sensuel et l’amour spiritualisé 22 3.2 La douceur et la douleur de l’amour. 25 IVLes femmes et l’idéal du poète 27 4.1 Le paradis retrouvé chez les femmes idéalisées. 27 4.2 La déception éprouvée par Baudelaire vis-à-vis des femmes 31 Conclusion 34 Bibliographie 36

毕业论文题目:论波德莱尔《恶之花》中的女性形象 南京大学外国语学院法语语言文学专业 05级本科毕业生 指导老师: 高方

姓名:居悦

中文摘要
法国十九世纪著名的诗人波德莱尔是现代派诗歌和象征派诗歌的先驱,其代表作《恶之 花》不仅在法国文学诗歌领域享有极高的地位,而且被译成多种语言,在全世界广为流 传。诗人波德莱尔也因此久负盛名。 诗人在诗歌中思考忧郁,理想,生活,以及人的生存状态,面对忧郁,他努力摆脱这种消极情绪。女性是他逃避现实通向失乐园的方式之一。诗人从不掩饰他对女性的兴趣和热 情,他不惜花费大量笔墨描绘众多的女性,用饱含哲理的笔端赋予这些女性丰富、深 邃、复杂、厚重的形象。诗人不断从她们身上汲取鲜活的源泉,揉入自己的情感和思考,

寻求遁世的出路,并发掘爱与美的真谛。作为诗歌中反复出现的主题和意象,女性形象对 于整个诗集起到了支撑的作用,无论是结构上,还是内容上。 我们要了解恶之花的深刻内涵并抓住波德莱尔的思想精髓,就不能无视诗集中这些女性形 象的存在意义。这些丰富多彩的女性形象反映了诗人怎样的美学观, 爱情观, 和理想追 求?波德莱尔是怎样通过女性与美,与爱情,与理想这三层关系传达了他的二元双重性思 想? 波德莱尔自己是否受到了二元双重性思想的折磨与困扰? 论文主要分为四个部分。 第一部分着重揭示这篇论文的核心所在和女性形象这一主题的研究价值。首先对波德莱尔的女性情节做出解释,然后再引出二元双重性这一贯穿主题的核心思想。显然, 女性的二 元双重性形象与诗集的题目《恶之花》是相契合的, 波德莱尔思想中的二元双重性也在她 们身上得到了完美的表达。 接下来论文以女性与美,女性与爱情,女性与理想这三层关系为依托,深入剖析二元双重 思想论,这三层关系构成论文的后三部分。 论文通过对一些诗句的分析(这些诗句都是节选自诗集中与女性相关的诗歌),试着解读 《恶之花》中女性形象的二元双重性和波德莱尔自身的二元双重性思想。通过三层关系的 逐层开展,最终揭示女性形象对于整部诗集的重要意义和价值。

关键词: 波德莱尔,《恶之花》,女性,美,爱情,理想,二元双重性

Introduction
Les Fleurs du Mal est considéré comme le chef-d’œuvre de Charles Baudelaire, poète français du XIXe sièclehors du commun. Il est évident que ce recueil de poèmes lui vaut une réputation mondiale et un succès considérable. Le poète, lui-même, compte parmi les grands poètes contemporains. L’esthétique baudelairienne, le symbolisme, et le modernisme manifestés dans ce recueil sont les plus étudiés. Au lieu de me concentrer sur ces trois concepts-là, je choisis d’aborder un sujet plus originale afind’éviter les stéréotypes. Au début, je m’intéresse à l’attachement de Baudelaire aux femmes car dans les Fleurs du Mal, on constate une omniprésence des images féminines. De plus, les femmes passent pour un des remèdes au spleen de Baudelaire. N’oublions pas que Les Fleurs du Mal est le fruit mûr des réflexions Baudelairiennes sur l’ennui, l’idéal, la vie, les femmes et l’existence de l’humanité. Il nousconfie sa déchirure entre le spleen et l’idéal, son mal de vivre, sa vision de la femme, et sa lassitude face à l’existence. Il cherche continuellement à trouver des échappatoires et tente de remédier à son spleen et à sa lassitude. Malheureusement, toutes ses tentatives conduisent à l’échec. « Et quand enfin toutes les possibilités terrestres ont été épuisées, Baudelaire se...
tracking img