1997

1

徐晓亚

, ( 1821- 1867) , 19 , , , 1841 , , , , , ,

, , ,

,

, , , , , , , , ,

, , 1857 6 , , 1821 , , ( 12 ) (3 , , ! , 70 , 6 , , : : 35 ) 6 , (3 ( 77 ) , ) (5 100 ) ,

,

,

, , ,

, , , : , : , / , / 1867 , , / , / , / ; / : , , / , , , : ! , / ; / , / , , ,

,

! /

,

46

/

(

) , ,

,

(

)

, ,

: Je t e donne ces ver s af in que si mon nom Aborde heureusement aux † ques l oinpo t aines, d Et f ait re ver un so ir les cervelles humaines, Vaisseau f avoris† un g rand aquilon, par T a m† moire, pareille aux fables incer taines, Fat igue le l ecteur ainsi qu' un ty mpanon, d Et par un f raternel et my st ique chalnon Reste comm e pendue „ m es rimes haut aines; d d E t re maudit „ , de l' ablme pro fond qui Jusqu' au plus haut du ciel, rien, hors mo i, ne r† pond! d O t oi qui, co mme une ombre „ trace la † mˆe, ph† r Fo ules d'un pied l†er et d' un regard serein g L es st upides mort els qui t 'o nt jug† amˆ e re, 71

, , , , , , ,

St at ue aux yeux de jais, grand ang e au fr ont d' air ain! ( : , / , / , / , / , ,/ ,/ ,/ , / , / , , / , / , / !) , , , ; /; , / , / ,/ , /

ain , , ˆ re , , ( ) ,

, , :

Un cyg ne qui s' † † t ait vad† sa cage, de Et , de ses pieds palm† f rot t ant le pav † s sec, d Sur le sol rabo teux t ralnait son blanc plum ag e. d prˆ d' un ruisseau sans eau la be t e ouv rant s le bec , Baig nait nerveusement ses ailes dans la

: , , , , ,

poudre, Et disait , le coeur plein de son beau lac nat al : Eau, quand do nc pl euvras-tu? quand to nnerastu, fo udre? Je v ois ce m alheur eux , m yt he † t range et fat al , Vers le ciel quelquef ois, comm e l' homme d' Ovide ,

, on , ,

,

Vers le ciel ir onique et cruellement bleu , d Sur son co u convulsif t endant sa t e t e avide, Comm e s' il adressait des reproches „ Dieu! ( : , / , /

, 72

aine ,

, / , / , / : ,

, /

? /

, , , / , /

? , / , / , / Rest e comm e pendue „mes rimes haut aines ( :