Bob marley hda

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 3 (501 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 25 mai 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Bob Marley est un artiste engagée au travers de ses chansons !Expression d'anglais Enoncé non comp
Message de bree posté le 28-04-2009 à 17:23:23 (S | E | F)
Bonjour , j'ai une expression écrite enanglais à faire ( à peu près 250 mots ) et le probleme c'est que je ne comprends pas bien l'enoncé ...
J'espere que vous pourez m'eclairer
Le voici :
"ANOnymous crowded cities are places to escapeto or to escape from ?"
Merci beaucoup je tiens vraiment à reussir ce devoir et bon il faudrait pas que je fasse un hors sujet !!
J'attends vos reponses avec impatience ^^ c'est pour la rentrée !A bientot

Réponse: Expression d'anglais Enoncé non comp de jean31, postée le 28-04-2009 à 17:42:22 (S | E)
Bonjour,

Persuade-toi que comprendre l'anglais ne passe pas forcément par latraduction.
Sauf erreur, ça donne :
=> Les villes pleines de gens anonymes sont-elles des endroits vers lesquels s'évader ou d'où s'enfuir ?
Bon travail.

Réponse: Expression d'anglais Enoncé non comp debree, postée le 28-04-2009 à 17:58:53 (S | E)
Merci beaucou =) !!!!!!
Mais pourquoi anonyme en fait ? Meme en français ; le sens est bizarre ... je sais pas ce mot .. j'accroche pas " gens anonyme"!
Mais merci je vais bien retenir ton sens de l'enoncé pour le faire !
J'espere que tu pourras encore repondre ^^ j'espere que je deranage pas trop :s

Réponse: Expression d'anglais Enoncé noncomp de dolfin56, postée le 28-04-2009 à 18:11:38 (S | E)
Bonjour,
"anonymes" parceque les "crowded cities" ou villes surpeuplées sont pleines de gens si nombreux qu'ils ne se connaissent pas, et doncsont des anonymes (inconnus)les uns pour les autres. cf: Paris, Tokyo, Londres; New-York.....
good luck!

Réponse: Expression d'anglais Enoncé non comp de bree, postée le 28-04-2009 à 18:35:10 (S |E)
AH OKAY !!!!!! !
Merci beaucoup maintenant je comprends ^^ enfin le sens d'"anonyme" ^^ !!!
Bisous ! Vous êtes supers =) !

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

En haut

* Apprenez...
tracking img