TRAVAIL SUR L’ECRITURE DE FLAUBERT

1) Choisir un passage

choisir (à 1 ou 2) un passage assez court que vous aimez (une ou deux pages) formulez clairement pourquoi vous l’aimez, du point de vue du contenu, et aussi, plus important, du point de vue du style (ironie, drôlerie, subtilité des remarques) si c’était moi, par exemple, je choisirais la rencontre de Charles qui cherche sa cravache, les soirées avec Charles, ou la promenade avec la levrette, ou un extrait des comices, ou le moment où Rodolphe écrit la lettre, le moment où Emma la reçoit, l’hôtel avec Léon, la mort d’Emma quand la langue lui sort de la bouche,… Si c’était le moment où Rodolphe écrit la lettre, ce serait parce que le cynisme de Rodolphe m’amuse, et parce que Flaubert écrivain montre quelqu’un qui écrit et se pose des questions sur l’effet produit sur sa lectrice – ce que lui-même est en train de faire

2) Chercher sur le site les différentes étapes de la création

www.bovary.fr étudier les différents manuscrits comme nous l’avons déjà fait si par extraordinaire, sur le passage qui vous plait, il n’y avait pas trop de travail et de modifications, changez de passage ! vous pouvez vous aider sur le site, de la page « Autour du roman/ l’œuvre/ plans et scénarios », qui vous explique rapidement les différents manuscrits

3) Trouver et définir les améliorations que Flaubert a apportées

identifier les suppressions, les ajouts, les substitutions (mots remplacés par d’autres) essayer à chaque fois de trouver ce qui à votre avis a justifié aux yeux de Flaubert cette modification (par exemple : suppression de notations psychologiques trop appuyées, ajout d’ironie, remplacement d’un mot pour trouver un mot plus juste pour le sens, ou plus adapté pour la phonétique : ce ne sont là que des exemples - fréquents – il peut y avoir bien d’autres raisons. N’ayez pas peur de vous engager dans l’interprétation. Vous avez droit à l’erreur… 4) Fabriquer un dossier

où vous reproduisez le passage choisi (seul