COMPTE RENDU EN FRANCAIS DE L’ARTICLE: Zara Gives Style to the Public

L’article publié dans le quotidien britannique The Independent en mai 2001, explique le succès de la chaîne espagnole: Zara.

La société qui appartient au groupe textile Inditex, a été fondée par Amancio Ortega au milieu des années 70. Cette entreprise familiale, cotée en bourse depuis 2001, a vu ses revenus augmenter en flèche. Basée en Galice, elle emploie 24,000 personnes et sa valeur atteint 9,2 milliards d’euros. Elle exporte la moitié de sa production dans 33 pays et a radicalement changé la façon de s’habiller des espagnols.

Son succès est dû à l’esprit innovateur de son fondateur et président. De plus son expansion n’a pas nécessité de campagne publicitaire coûteuse mais s’est appuyée sur le seul bouche à oreille. Dans tous les magasins de l’enseigne on assiste à une rotation rapide des vêtements qui sont fabriqués pour la plupart en Espagne par des sous-traitants locaux qui utilisent des machines perfectionnées.

Cette entreprise européenne bénéficiant d’un succès international aura peut-être à l’avenir des difficultés d’expansion dans un climat économique de plus en plus compétitif et face à la crise du crédit qui va sans aucun doute réduire les dépenses des consommateurs.

(190 mots)

1. Facts
– Zara belongs to the Inditex group based in Arteixo, near A Coruna, in the North West of Spain.
– The origins of the group date back to 1963, the year in which Amancio Ortega Gaona, chairman and founder, began his business activity.
– The first Zara store opened in A Corona in 1975.
– The Inditex Group (one of the world’s largest fashion groups) is made up of five fashion chains (Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka and Stradivarius).
– 100 companies work for the Inditex Group with activities related to textile design, production and distribution.
– It is present in New York 5th Avenue, Paris’s Champs Élysées, London’s Regent Street, Tokyo’s Shibuya shopping mall