Buenos dias senor doctor
INTRODUCCION
Este texto trata de dos mujeres de avanzadísima edad, Isa y Carmina, que están en el hospital en camas contiguas, esperando la visita de rutina del doctor. Mientras se arreglan para verlo, se hacen reproches entre ellas y se pelean (pelearse=se disputer) para ver quién pasará más tiempo con él.
PARTES Demostraremos que este diálogo no es propio de unas "sras. (señoras) de avanzadísima edad".
Sabemos que estas sras., quizás enfermas, pero sobre todo mayores, están en el hospital y se preparan para la visita de alguien. No sabremos sino hasta la l.25 que se trata del doctor.
Notaremos que su edad no corresponde a su actitud.
En efecto, se muestran coquetas, traviesas (espiègles) y hasta infantiles, l.4-5 "me dices... pintados" y l.10 "me coges... arreglarme". Nos damos cuenta de que pasan su tiempo escondiéndose objetos una a la otra: la barra de labios o el espejo, para impedirse estar listas/guapas para la visita del doctor, visita que ellas toman como personal.
Se establece entre ellas una rivalidad, l.11-13 "no me quieres...venga", "estuvo...tiempo", "le estuviste entreteniendo", cada una quiere acaparar al doctor y gustarle (lui plaire) lo mas posible.
Asimismo (de même, de la même manière), se critican mutuamente como dos colegialas (collégiennes) l.3 y 4 "porque te conozco", "crees... tu" y l.12 y 13 "qué envidiosa...eres", "eres una egoísta".
Finalmente, comparan la actitud del doctor l.15 "me sonrió...seco". Van incluso (même) hasta alegrarse (se réjouir) de que les hagan pruebas para pasar más tiempo con él l.19 "estás rabiosa...pruebas".
La importancia de la descripción del médico.
Como hemos dicho, hay un misterio a lo largo del texto en cuanto al tercer personaje. Unicamente aparece por medio de pronombres l.5 "él" y l.13 "le" y verbos en la tercera persona del singular l.11 "venga", l.12 "estuvo", l.14" tuviera", l.15 "sonrió".
La vuelta a la realidad de la l.25 pone en evidencia la