I)__Une présentation de l'esclavage d'apparence objective.

Remarque : le passage est construit en 3 temps :
___♠ Candide découvre l'esclave = vision extérieure (1° §).
___♠ L'esclave explicite lui-même son état, mise en évidence par recours au discours direct (1° §).
___♠ Retour sur Candide et sur sa réaction après le discours (2° §).

_____1)__La présentation extérieure de l'esclave.
___♪ Une présentation basée sur l'apparence.
______○ Les éléments remarqués sont les éléments du corps : « main », « jambe » (l.25) ou le vêtement : « _______..caleçon de toile » (l.24), et ils restent relativement peu nombreux → on semble se contenter de ce _______..qui saute aux yeux. Le tout premier détail est la posture spatiale de l'esclave : « étendu par terre _______..» (l.23).
______○ D'ailleurs le seul détail annoncé est la couleur : « caleçon de toile bleu ».
______○ Et la phrase semble créer un effet de symétrie visuelle : « la jambe gauche et la main droite » + l'effet .mathématique se retrouve dans l'expression « moitié de son habit » (l.23), « moitié » qui accentue _______..l'effet de symétrie.
___♪ On a affaire à la description d'un homme mutilé : dès lors on s'attendrait à l'utilisation de registres : ou ____..bien le pathétique, ou au pire le registre ultra-réaliste comme on a pu l'avoir au chapitre 3.
______○ Or la description est plutôt sommaire.
______○ Et il n'y a que très peu de jugements subjectifs sur l'individu :
_________- « il manquait à ce pauvre homme » (l.24-25) = l'allusion pathétique est limitée car l'expression __________est à la limite de l'expression figée, banale, elle perd de son sens, de sa puissance pathétique : __________c'est une phrase toute faite.
_________- « dans l'état horrible où je te vois » (l.27) = Candide ne développe pas outre mesure, c'est __________disproportionné au vu de ce que l'on peut imaginer sur l'état de l'esclave.
_________- Et quasiment d'emblée Candide entre dans le questionnement, c'est-à-dire dans le