Candide el dorado chapitre 17
I L'Eldorado, un ailleurs exotique 1) Un monde en décalage
Le monde décrit apparaît en décalage par rapport à celui dans lequel voyagant habituellement Candide et Cacambo. Dès la première phrase du texte, la mention des six moutons qui tirent le carosse de Candide et Cacambo crée une impression d'étrangeté qui renvoie au conte merveilleux. Les usages different également dans les relations sociales. Candide et Cacambo ont vécu de nombreuses tragédies et n'ont pas été bien accueillis pendant leur voyage. Au contraire, ici, il sont reçus somptueusement, les personnages qu'il n'y a dans ce pays ni cours de justice, ni parlement, ni même de prison. La manière de saluer le roi est elle aussi peut commune puisque la coutume est d'embrasser le roi et de le baiser des deux côtés. Voltaire use d'un autre procédé pour créer cette impression d'étrangeté : le recours à l'indicible. 2) Un monde exotique
A cette étrangeté du monde dans lequel pénètrent Candide et Cacambo, nous pouvons ajouter l'exotisme.
Lorsqu'ils arrivent en ville, les deux voyageurs sont conduits aux bains ce qui est un usage des pays