Carmen

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (377 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 24 novembre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Il s'agit dans ce passage d'un incipit ce qui suggère une structure narrative particulière qui a comme but la mise en place du récit à suivre. Voici un résumé concis du passage.

Pendant un voyagede type éducateur (le narrateur est à la recherche des sites archéologiques), le narrateur hétérodiégétique interne1 rencontre avec son guide un homme, voyageur et étranger au pays lui aussi. Lenarrateur se rend compte tout de suite qu'il s'agit là d'un criminel puisqu'il porte des armes et il conclut qu'il parle à et voyage avec le contrebandier Don José-Maria, connu et recherché à travers toutle pays. Malgré la présence de ce personnage aventurueux, le narrateur décide de se montrer poli et accueillant et partage avec son hôte cigare et nourriture. Ils partent ensemble pour une venta où ilpasseront la nuit. Après le repas et un bref divertissement musical, tout le monde va se coucher. Le passage en question peut être coupé en x parties: (c'est à vous de déder et de justifier).

Dansmon analyse textuelle je me concentrerai sur la création d'un récit réaliste et la peinture de la couleur locale espagnole. Les moyens qui sont utilisés pour créer ces effets de réel sont multiples,comme des noms propres des personnages Don José, le guide Antonio, ainsi que les noms historiques César, Pompée, Elzevir et Gédéon2. En plus, au lieu d'utiliser les appellations francisées desendroits l'auteur choisit de garder les noms authentiques comme par exemple la sierra de Cabra, la venta qui correspond à une gîte en français, le haras de Cordoue pour parler de l'élevage équestre, le vinde Montilla comme produit local ou encore la cérémonie de partager une cigare d'Havana pour manifester l'amitié entre deux personnes. Au niveau du langage, nous notons l'emphase du discours descriptifavec des phrases adjectivales comme "harassé de fatigué", "mourant de soif", la description des différences dialectales et ainsi de suite.

A part cela, nous pouvons relever également des...
tracking img