BACCALAURÉAT GÉNÉRAL Session 2009

CHINOIS
________________

LANGUE VIVANTE 1
_____________

Séries L : 3 heures – coefficient 4
Répartition des points Compréhension et expression Traduction 14 points 6 points

Séries ES et S : 3 heures – coefficient 3
Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points

Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série.
______________________

L’usage du dictionnaire et des calculatrices est interdit.
Avant de composer, le candidat s’assurera que le sujet comporte bien 5 pages numérotées de 1/5 à 5/5

9CHV1ME1

Page : 1/5

TEXTE

朋

友

从小时候开始，妈妈就告诉我这样一个道理：每个人都应该 去上学。在学校里，除了一心一意地读书外，我们也要更多地了 解其他同学，认真地结交朋友。 我们经过小学、初中、高中这些年，每个人都会遇到各种各 样的人，各类不同的脾气性格，所以交朋友要有选择，一定要交 真正的朋友、可以信赖的朋友，对你真心的朋友，会帮助你的朋 友。在这个世界上，一个人不可以没有父母，同样也不可以没有 朋友，因为大家都需要朋友的帮助和支持。 我现在长大了，也懂事了。我觉得朋友在我心目中占有越来 越重要的地位，他们给我的生活带来无穷的快乐和热闹，他们使 我的生活变得更有趣味、更有意思。我们常常一起看书、一起滑 雪、一起游泳、一起远游、一起去看电影等等，有时候我们还相 约一起吃饭。 那一次生日晚会令人特别难忘。朋友们兴冲冲地来到我家， 每人带来一个特制的礼物，每人献上一份自己的特色菜：有的做 了沙拉、有的做了饺子、有的做了蛋糕，还有的做了冰激凌。各 种色香味的菜放在一起，大家美美地吃了一顿晚饭。 有个好朋友，你会觉得很自豪、很幸福。遇到喜事时，可以 和朋友一起分享；受到痛苦时，可以向朋友叙说；碰到困难时， 可以找朋友帮助；遇到问题时，可以同朋友商量解决；面临考试 时，可以和朋友一起复习功课……。真的，和朋友在一起，干什 么都可以。 友谊是一种互动的情感，你的好朋友不管住得多远，你都会 跟他联系、跟他谈心。在人生的不同时期都需要友谊，这是一种 美好的感情，我们应该保护它、珍惜它。

9CHV1ME1

Page : 2/5

Aide à la compréhension
脾气性格 选择 信赖 无穷 趣味 滑雪 相约 令 兴冲冲 特制 献上 沙拉 蛋糕 冰激凌 自豪 叙 面临 互动 珍惜 píqìxìnggé xuǎnzé xìnlài wúqióng qùwèi huáxuě xiāngyuē lìng xìngchōngchong tèzhì xiànshang shālà dàngāo bīngjīlíng zìháo xù miànlín hùdòng zhēnxī le caractère, le tempérament choisir, sélectionner 相信 极大的 ici : 有意思 faire du ski se donner rendez-vous 让 很高兴地 特别做的 送（给） une salade un gâteau une glace fier 讲，说 面对 mutuellement chérir

9CHV1ME1

Page : 3/5

Travail à faire par les candidats de la série :

L - Langue vivante 1
Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels

I. COMPREHENSION DU TEXTE
Répondez aux questions suivantes :

(6 points)

1.妈妈告诉我 (作者)