LE COLONEL CHABERT de Yves ANGELO FICHE TECHNIQUE Pays : France Durée : 1h50 Année : 1994 Genre : Drame Scénario : Yves ANGELO, Jean COSMOS et Véronique LAGRANGE d’après le roman de Honoré de BALZAC Directeur de la photographie : Bernard Lutic Son : Pierre Gamet Montage : Thierry Derocles Musique : Alessandro Scarlatti Coproduction : Film par Film / DD Productions / Paravision International / Sidonie / Orly Films / Sédif Productions / TF1 Films Production / Studio Canal Distribution : Agence Méditerranéenne de Location de Films (A.M.L.F.) Interprètes : Gérard DEPARDIEU (Chabert), Fanny ARDANT (la comtesse Ferraud), Fabrice LUCHINI (Derville), André DUSSOLIER (le comte Ferraud), Daniel PREVOST (Boucard), Claude RICH (Chamblin), Romane BOHRINGER (Sophie), Julie DEPARDIEU (Mathilde) Sortie : 21 septembre 1994 SYNOPSIS Un homme lourd et engoncé portant un chapeau obtient enfin un rendez-vous avec l’avoué Derville. L’homme se prétend le colonel Chabert, revenu par miracle des guerres d’Empire. Il prétend aussi retrouver ses biens et sa « veuve », la comtesse Ferraud, laquelle est l’épouse d’un conseiller d’Etat ambitieux. Dans la confrontation entre la comtesse et le colonel, un affreux marchandage aura lieu pour acquérir le renoncement de Chabert à ses droits… S’il est du mérite de Balzac d’amener à la posture classique tout ce qu’il touche, il est de celui d’Angelo d’avoir livré une partition sans fausse note. PÉ PISTES PÉDAGOGIQUES Dans quelle mesure la transposition cinématographique est-elle fidèle au roman ? 1 – Avis demandé en deux temps Globalement : La transposition est en général ressentie comme fidèle. Ambiance, choix et jeu des personnages. Dans le détail : de nombreuses distorsions sont notées : - le film commence par des images de la bataille d’Eylau, - l’apparence de Chabert, beaucoup moins décrépi que dans la description romanesque : ambiance fantastique moins marquée, - le personnage joué par Claude Rich a été rajouté, - le personnage de Derville a