Nous sommes en présence d’un extrait de texte de Candide écrit par Voltaire.
A travers ce passage nous allons découvrir comment on voyageait au 18ème siècle à bord d’un bateau. Nous allons commencer par la description du chaos à l’aide de deux sous parties les conditions du voyage au 18ème siècle, la réaction des différents personnages et l’anarchie. Dans une seconde grande partie nous verrons l’action entre l’anabaptiste et le matelot, l’utilisation de différents temps grammaticaux, l’opposition entre Jacques et le matelot et pour finir la scène entre Pangloss et Candide.

Dans la première partie du texte l’auteur nous décrit tel un tableau, une scène chaotique d’un bateau pris au milieu d’une tempête au 18ème siècle. Les conditions de voyages déjà difficiles pour les passagers à cette époque deviennent effroyables dans la mer démontée ‘’ La moitié des passagers, affaiblis, expirants de ces angoisses ‘’. La scène est décrite avec l’imparfait au mode descriptif et donnent une impression de mouvement très marquée avec une succession de termes descriptif fort ‘’le roulis du vaisseau […] corps agités en sens contraire’’.
Dans ce passage alors que les passagers sont divisés en deux groupes, l’un anéanti l’autre en prière, personne n’est capable d’organiser le sauvetage et la conduite du navire pas même apparemment les membres d’équipage ‘’la moitié des passagers, affaiblis, expirants de ces angoisses […] l’autre moitié jetait des cris et faisait des prières […] travaillait qui pouvait, personne ne s’entendait, personne, ne commandait.’’ Tout cela augmente l’intensité dramatique de la situation : aux conditions météorologiques extrêmes, s’ajoutent des réactions humaines paniquées, désordonnées, inutiles … C’est le règne de l’anarchie.
Le décor est posé, la scène d’action opposant l’anabaptiste et le matelot peut commencer !

Voltaire bascule d’un seul coup de l’imparfait, temps descriptif, au présent de l’indicatif, temps d’action, comme un coup de poing du