I Le refus du pathos II L’ironie
Il s’agit de relever tout ce qui concourt à créer une situation qu’on pourrait qualifier de 1°) Une priorité aberrante: anticipation de la faute de l'esclave, qui justifie le châtiment pathétique puis de montrer, dans un second temps, comment la narration refuse cette voie. ("quand nous voulons nous enfuir"). L'erreur, la maladresse est transformée en faute (pour un doigt, toute la main est amputée). 2°) Les termes à double sens: jeu ironique sur l'onomastique: Vanderdendur (dent dure), "le fameux négociant" (terme mélioratif qui ne fait que souligner que le négociant est surtout célèbre par sa cruauté). Désignation ironique des religieux hollandais par le terme dégradant, humiliant, de "fétiches" (qui renvoie à la religion animiste. 3°) Ironie du système économique : luxe / misère: l'ironie naît du décalage ici entre deux réalités contradictoires ("C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe"). 4°) Hypocrisie de la religion: contradiction entre le discours ("nous sommes tous cousins issus de