Commentaire de document complémentaire
-1789- révolution Française importance de la langue
Les idées, le sens sont moins importantes
Après 89 les idées sont démocratisées, sens fabriqué avec les paroles la poésie est un message
Bien dire opposé à bien réfléchir
Bien ou mal nés : registre de langue soutenue/ registre de langue populaire
Parqués en castes : double métaphore du registre représente la langue cloisonnée pour Victor Hugo c’est la mort de la langue
Allusion à Phèdre, Jocaste, Mérope tragédie classique / décorum : droit à la gloire
Versailles, carrosses du roi : pièces classique Gueux : portent les guenilles personnification des mots les plus populaires / habitant les patois : langues régionales
Chaparder, brigand : argot parisien
Cloisonnement des idées dans des mots nobles
Révolution du langage
Les mots simples = les mots sans perruque / populace = peuple miséreux / ombre éparse = indifférence
Vilains = servitude / rustre = grossier, qui vient de la campagne/ croquants = voleurs qui chapardent pour manger
Travail de Molière malhonnêtes
Bonhomme : terme affectif / humble : qui se tient avec modestie
Rupture vers 21 « Alors » ce que Victor Hugo veut amener
Révolution : sens de classer les registres de langue
Hugo :
Arts du langage, grand-mère se moquer de l’Académie, douairière : vieille femme
Faire souffler posture cocasse
Bonnet phrygien : 1789
Tempête au fond de l’encrier : action énergique, qui n’est pas soumis aux règles. Alexandrins romantique
Nouveaux mots font de l’ombre aux anciens
Peuple noir = esclaves / l’écriture qui se soumet est une écriture esclave
Essaim= métaphore animalière = organisation complexe des idées /blanc : idées des hommes libres.
Il ne faut pas que les idées se figent sur des mots
Aristote définit les règles du théâtre
Borne : délimite/ déclare, fonde une manière d’écrire du théâtre
Drame romantique : sublime + grotesque Cyrano de Bergerac autodérision
Expression des sentiments, poésie engagée