[ Macbeth, après avoir poignardé Duncan et commandité l'assassinat de Banquo par des assassins ; décide de retourner voir les sorcières une deuxième fois pour qu'elles lui « prédisent » ce qu'il va lui arriver. Macbeth cherche de l'assurance, il n'est plus sur de lui, ce dernier est envahi par la peur, consécutive au crime, mêlée de culpabilité et de folie, il est très perturbé même si il a choisi « la voie du sang ». Il vient supplier les sorcières pour qu'elles répondent à ces questions. ]

Acte IV, Scène première, 190.191. « I conjure you, by that which you profess,Howe'er you come to know it, answer me:Though you untie the winds and let them fightAgainst the churches; though the yesty wavesConfound and swallow navigation up;Though bladed corn be lodged and trees blown down; Though castles topple on their warders' heads; Though palaces and pyramids do slopeTheir heads to their foundations; though the treasure Of nature's germens tumble all together,Even till destruction sicken; answer meTo what I ask you.. » | « Je vous conjure par l'art que vous professez, de quelque manière que vous y soyez parvenues, répondez-moi. Dussent les vents par vous déchaînés livrer la guerre aux églises ; dussent les vagues écumeuses bouleverser et engloutir les navires ; dût le blé chargé d'épis verser, et les arbres être jetés à bas ; dussent les châteaux s'écrouler sur la tête de leurs gardiens ; dût le faîte des palais et des pyramides s'incliner vers leurs fondements ; dût le trésor des germes de la nature rouler confondu jusqu'à rendre la destruction lasse d'elle-même :répondez à mes questions. » | (Traduction en français de François-Victor Hugo.)

Après avoir vu Macbeth adapté en film, plusieurs fois, sous plusieurs langues différentes, et sous différentes versions et en ayant lu le livre ; j'ai choisis d'utiliser ces quelques vers de Macbeth ,et je vais donc expliquer mon choix.
Tout d'abord, j'ai décidé de travailler sur ces quelques vers car j'ai