Commentaire de texte
Le bateau des exilés , Malek Ouary

Dans ce poème extrait de : « Poème et chants de Kabylie » publié en 1972 , Malek Ouary , écrivain kabyle , nous livre ses sentiments sur l'exil de son peuple vers la France après la guerre d'Algérie . L'œuvre en question est : « Le bateau des exilés » , c'est un poème en vers libre comme beaucoup d'œuvre contemporaine . Il est composé d'heptasyllabe . Mais que vivent tous ces Algériens ? Nous étudierons comment l'auteur met en garde les exilés de la douleur provoqué et dans un second temps , l'impuissance de l'auteur face au départ de ses frères .

Ce texte est marqué par les différents avertissements du poète a l'égard des immigrants ,Il les prévient qu'ils vont souffrir . dans le texte , ils sont souvent placés après le vers : « Enfants formulez des vœux » .( Ce vers est le troisième vers de chaque quatrain ce qui en fait une anaphore répété tout au long du poème et fait ressortir la mise en garde qui est en général très dur : « L'exil lacère le foie » ). C'est en quelque sorte une requête faite aux enfants qui représentent l'innocence pour que les algériens partis en France puissent un jour revenir au pays de leur jeunesse . Il aimerait que ses compatriotes restent en Algérie . Il parle par expérience de la France et de ce que l'on ressens lorsque l'on est séparé de sa famille , ses amis , son environnement ...Il prévient ses camarades que l'éloignement de leur terre provoquera une douleur incurable hors d'Algérie .
En effet , Malek Ouary affirme que « L'exil lacère le foie » , comme un coup de couteau dans le ventre , en utilisant un vocabulaire animalier pour représenter un coup de griffe qui est la cause de la souffrance . Dans ce vers il compose une allitération du son [l] qui évoque une répétition éventuelle des coups de griffes dans le foie . Le message est clair : quitter son pays pour un autre provoque une douleur constante jusqu'au retour . Les émigrés ne seront pas heureux tant qu'ils