STRUCTURE DU TEXTE:

1ère partie : Ligne 1 à ligne 12 : l'épisode de la chienne perdue
2ème partie : Ligne 13 à ligne 24 : l'épisode du cheval perdu

3ème partie : Ligne 25 à ligne32 : la condamnation de Zadig

4ème partie : Ligne 33 à la fin : la justification de Zadig

ANNONCE DE LA METHODE D'EXPLICATION:

Explication par axes :

1/ La forme de conte oriental

2/ La critique, la satire de la justice

3/ L'art de bien penser

ANALYSE METHODIQUE DU TEXTE

1/ La forme de conte oriental.

a/ forme du conte

- " Un jour " Ligne1 : formule traditionnelle du conte. C'est un embrayeur de genre.

- Les personnages choisis riches et nobles : le roi, la reine.

- Le héros typique du conte appelé par son prénom, seul face aux méchants, à la fin il est sauvé in extremis.

- Répétition de la structure entre la 1ère et la 2ème partie ; il se promène, rencontre un serviteur, un animal est perdu, on le questionne, il décrit l'animal puis déclare ne pas l'avoir vu.

b/ la présence de l'orient.

- " Babylone " Ligne 15: nom de la ville

- " les onucs " Lignes 2 et 7 : gardes du harem castrés chez les orientaux.

- " Zadig " Ligne 6 : le prénom du héros

- le " Desterham " Ligne 27 : sorte de gouverneur chez les Perses

- l'" Orosmade " Ligne39 : principe du bien

- La manière dont Zadig s'adresse au juge Lignes 36, 37

Voltaire glisse plusieurs allusions à l'Europe à l'intérieur du contexte oriental :

- " roi " et " reine " (lignes 6 et 18) différents de sultan et sultane

- " espagneul " ligne 8 chien européen

- " palefrenier " et " grand veneur " ligne 15

- " knout " ligne 27 (fouet) et " Sibérie " : Russie

Ce décalage est voulu par Voltaire pour éveiller l'attention du lecteur afin qu'il aille chercher un sens plus profond : montrer que la satyre (critique par l'ironie) de la justice concerne non pas l'Orient mais l'Europe et surtout la France.

2/ La satyre de la justice Voltaire condamne la justice