Abbaye aux Dames (Saintes, Charente-Maritime) Auteur : Jochen Jahnke Site fournisseur : Ipernity Site fournisseur : Wikipédia Date : 11 septembre 2006

Résumé : La fondation de cette abbaye bénédictine strictement féminine intervient en 1047 à l'initiative du comte d'Anjou Geoffroy Martel et de son épouse Agnès de Bourgogne. Cette abbaye de style roman appartient au culte Catholique romain. Elle se distingue notamment par la présence d'un clocher à base carrée, portant une tour circulaire accostée de pinacles (dits « en pomme de pin »).

Histoire :

Important centre spirituel de sa fondation à la révolution, l'abbaye est placée sous la protection du roi de France en 1378. Comptant à son apogée jusqu'à cent moniales, elle se voit confier la mission d'instruire les jeunes filles de la noblesse française. Elle compte notamment parmi ses pensionnaires la future marquise de Montespan. Convertie en prison durant la période révolutionnaire, puis en caserne militaire jusqu'au début du XXème siècle, elle est restaurée au cours de la décennie 1970-1980. Inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1948, l'abbaye aux dames est également titulaire du label des Trésors de Saintonge.

TRADUCTION :

Summary :

The (strictly feminine) Benedictine foundation of this abbey took place in 1047 on the initiative of the Lord of Anjou Geoffroy Martel and of his wife Agnès of Burgundy. This abbey is native of Romanesque style and belongs to Roman Catholic worship. It distinguishes itself by the presence of a steeple with square basis, bearing a circular tower surrounded by pinnacles (says "in pine cone").

History :

Important Witty center from its foundation to the Revolution, the abbey was placed under French King's protection in 1378. At its, it was tasked to educate young girls of French nobility. It rates with its residents the future marquise of Montespan. Converted in prison during the revolutionary