Como nos ven los franceses

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1205 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 19 août 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Como nos ven los franceses ?

Intro : El doc es un articulo de prensa sacado de « El Pais semanal » ( semanario que se entrega cada domingo junto con el diario), que fue publicado en junio de 2000. El periodista se llama Octavi Marti.
El articulo se titula «  Como nos ven los franceses ? » y aborda las relaciones entre Espana y los demas paises de Europa y mas particularmente conFrancia hoy dia.
El objetivo del periodista sera no solo el de aquietar (rassurer) a los lectores sino tambien el de convencerles de que la Espana de Hoy ya no es la de Antes.
Notamos 2 partes :
1. l.1 hasta l.16 = Antes de Franco y después de Franco.
2. l.17 hasta el final = Enumeracion de los puntos + de Espana , en varios campos.

1era parte :

l.1 hasta l.7 : El texto empieza conun recuerdo historico, notamos una acumulacion de asociaciones raras de adjetivos ( mas o menos antagonicos) que parecen calificar las diferentes etapas de la Hist de Espana.
A traves de estos adj, el periodista sugiere una sutil vuelta hacia atras.
Por ejemplo :
• « heroica » : Puede evocar al Cid campeador, famoso guerrero que se apodero de Valencia en 1094.
• « catolica » : puedeevocar el reino de los Reyes Catolicos en Esp ( Fernando de Aragon e Isabel de Castilla se casaron en 1469 y impusieron la fe catolica en toda Esp).
• « exotica » : puede aludir a la convivencia entre las 3 culturas, la musulmana, la catolica y la judia desde el siglo VIII hasta el XV.
• « sangrienta, cruel » : pueden sugerir el tribunal de la Inquisicion en los siglos XV y XVI , elobjetivo era defender la fe catolica, asi, erradicar a todos los conversos, la brujeria, los homosexuales…Las condenas eran severas ( encarcelamientos, muertes en la hoguera, los condenados eran quemados vivos), flagelacion ( battre de coups de fouet), galeras….

Por qué esta asociacion antagonica de adj para caracterizar la Espana de Antes ?
Es para mostrar que durante mucho tiempo, Espana mostraba2 facetas : una que es atractiva, que fascina y la otra que sugiere cierta repulsion. Los esp ellos mismos alimentaron esta idea, de que Espana tenia 2 facetas, es lo que propone ver el periodista en la pelicula del muy famoso director de cine Berlanga «  Bienvenido, Mr Marshall ». ( cf p.30 du manuel).
La idea de « una Espana en blanco y negro » lo resume bastante bien.

Cuanto tpo Espanamostro esta ambivalencia por toda Europa ?

Despues de la muerte de Franco, los otros paises de Europa veian Espana como un pais de conflictos, en el que las muertes, las condenaciones seguian presentes. Tenian muchos prejuicios.

l.8 hasta 16 :

Qué anuncia la formula « en vez de eso » ?

Anuncia un cambio, el nacimiento de una Nueva Espana . Por otra parte, la palabra «  descubrieron »evoca un cambio de opinion por parte de los fr.
« salir de marcha/ rutas del bakalao » : imagen mas positiva del pais. Espana entra en la modernidad, en la alegria con La Movida : efervescencia cultural, creativa y festejera en Espana, a principios de los anos 80, despues de la muerte de Franco. El mvto nacio en Madrid.

Otros elementos que muestran que Esp inicia un cambio en las mentalidades?«  La Esp de sol y sombra habia pasado » se opone a « La Esp en blco y negro sobrevivio »,parrafo precedente., , «  ha emergido », « la de verdad », « Almodovar » = es un gran director cine p.30

Asi, como ven los franceses Espana hoy ?

Sobre todo despues del fracaso de Tejero( Teniente coronel que intento hacer un golpe militar en febrero de 1981), los franceses comprendieron que « habiaemergido »una nueva Espana, mas fuerte, con una nueva cara, distinta, activa y moderna.
Basta con ver la afluencia de viajeros en el aeropuerto Barajas de Madrid. Hoy, Espana propone una calidad de vida que los parisinos ni siquiera pueden imaginar. No caba duda de que los franceses cambiaron su opinion ,« les convencio de que »l.10. Ven Espana como un pais acogedor, del sol, en el que uno se...
tracking img