Universität des Saarlandes Wintersemester 2009/2010 Medienvergleich Deutschland/Frankreich Dozent: Dr. phil. Sven Behrmann

„L'amour est dans le pré“ / „Bauer sucht Frau“ :
Adaptation et accueil d'un même concept d'émission en France et en Allemagne

Bryce Holbecq (5. Semester) Deutsch-französiche Studien Schumannstraße 20 66111 Saarbrücken Tel: 0049 6 89 02 99 98 Email: hbryce32@msn.com

1

1

Plan: I. Introduction...........................................................................................................................p.2 II. Le Concept.............................................................................................................................p.3 1. En France a) La chaîne et l'émission b) Le déroulement 2. En Allemagne a) La chaîne et l'émission b) Le déroulement III. L'image de l'agriculture........................................................................................................p.4 1. Le profil des candidats 2. Le parti-pris de la production IV. L'accueil du public.................................................................................................................p.8 1. En Allemagne 2. En France V. Conclusion...........................................................................................................................p.10 VI. Bibliograhie..........................................................................................................................p12

1

I. Introduction: Depuis quelques années, la téléréalité, bien que fortement critiquée par un grand nombre, tient un rôle de plus en plus important dans notre quotidien télévisuel. Mais qu'entendons-nous exactement par ce terme de téléréalité? On pourrait qualifier la téléréalité, de genre télévisuel dont le but premier est de suivre des inconnus, ou des célébrités, dans leur environnement, leur vie quotidienne. Elle peut avoir différentes formes: télécrochets, isolement de candidats, recherche de relations