Comparaison

Deux séquences finales à comparer du point de vue de la fête tragique.
Méthode :
Questionnement doit se faire depuis Euripide jamais de notre point de vue (jamais 2 colonnes: différence et ressemblance). Sénèque est "une traduction d'Euripide" il faut donc passer d'une fête tragique à l'autre.

Commence avec l'arrivée de Jason. Médée est dans la maison, avec les enfants.
Dernier dialogue de J et M. après ou pendant le meurtre des enfants.

1) Commentaires habituels sur le meurtre visible ou invisible? Problème mal posé dans des théâtres qui ne sont pas de théâtres de la représentation; l'image n'a aucun effet sur le public. Ce n'est pas une culture de "l'image vraie" comme la nôtre. L'image ne fonctionne que comme point de départ de la parole. Aucune dramatisation de l'image. Cf doc.
Entre le public et l'image il y a toujours une médiation sonore.
Chez Euripide, c'est le chœur/ le chant. Chez Sénèque c'est la voix des acteurs.

2) La maison de Médée est un hors-scène et détermine le jeu. Ce n'est pas la représentation d'un lieu. Lieu clos dont l'issue n'est que l'orchestra.
Chez Euripide Médée est dedans et invisible.
Chez Sénèque Médée est dans le théologeion visible mais dans le lieu des dieux.
Dans les deux cas, le jeu s'organise à partir de la maison de Médée.

Euripide
La séquence finale est très longue par rapport à Sénèque qui l'a raccourcie.
Elle est composée d'une scène parlée suivie d'une scène chantée par Jason et Médée. Puis la pièce se conclut normalement par l'exodos.
Séquence symétrique de la première. Médée dans la maison fermée et kommos. la douleur s'est déplacée e Médée à Jason.
La maison est le lieu du chant de Médée. Jason n'a encore jamais chanté.
Médée chante quand elle est invisible. En-decà de l'humanité (deuil absolu qui refuse la consolation) ou au-delà Médée invulnérable et infanticide. Quel chant alors?

scène 12 scène parlée qui prépare le final chanté.
Annonce le dernier malheur de Jason ;